1 00:03:10,360 --> 00:03:11,400 - আম্মা (মা)। - হ্যাঁ? 2 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 আপনি কি আমার বাইকের চাবি দেখেছেন? 3 00:03:13,520 --> 00:03:14,240 এখানে আপনার চাবি আছে. 4 00:03:14,920 --> 00:03:16,160 তারা ট্রাউজারে ছিল আপনি গতকাল পরেছিলেন। 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,640 আপনি আমাকে সব জায়গায় অনুসন্ধান করান. 6 00:03:17,640 --> 00:03:18,560 ওহ, তাই নাকি? আমাকে দাও। 7 00:03:19,000 --> 00:03:19,760 আমি দেরী করছি. পরে দেখা হবে। 8 00:03:20,120 --> 00:03:21,560 আরে। কিছু নাস্তা করে চলে যান। 9 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 চিন্তা করবেন না, আম্মা (মা)। ক্যান্টিনে খাবো। 10 00:03:23,600 --> 00:03:25,200 ওহ, প্রভু। আপনার হেলমেট সাথে নিয়ে যান। 11 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 থাকুক, আম্মা। যেতে হবে, দেরি হয়ে যাচ্ছে। 12 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 ছেলে, সাবধানে থেকো। 13 00:03:37,360 --> 00:03:38,600 দোস্ত, তুমি কোথায়? 14 00:03:38,800 --> 00:03:39,240 কি খবর? 15 00:03:39,840 --> 00:03:41,760 আমার স্ত্রী যখন আমাকে কষ্ট দেয় আমি বাড়ি থেকে কাজ করছি 16 00:03:41,760 --> 00:03:41,960 ঠিক আছে? 17 00:03:41,960 --> 00:03:45,200 এখন, কর্মক্ষেত্রে, এটা যে এইচআর আমাকে বিরক্ত করছে। 18 00:03:45,520 --> 00:03:47,960 এখানে তাড়াতাড়ি যান, ভাই. আমি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম নই. 19 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 আরে, আমি এখানে কাছাকাছি বৃত্তে আছি। শীঘ্রই দেখা হবে। 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 আমি এটা সামলাতে পারছি না, মানুষ. শুধু এখানে দ্রুত পেতে. 21 00:03:52,120 --> 00:03:53,480 তুমি আমাকে ভাঙ্গতে চাও এখন ট্রাফিক সিগন্যাল? 22 00:03:53,920 --> 00:03:55,880 It says only 45 seconds left. আমি সেখানে থাকব। 23 00:03:56,880 --> 00:03:59,200 - Hey, handsome. কিছু পরিবর্তন বাদ দিন। - শুধু আমার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকবেন না। 24 00:03:59,800 --> 00:04:00,280 আমাকে সেই টাকার কিছু দেখতে দিন। 25 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 - আরে দোস্ত। আমাদের কিছু টাকা দাও। আপনি সমৃদ্ধ হবেন - না, করব না। 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,000 - Why are you saying 'you won't'? - Not to you, man. আমি কথা বলছি... 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 এই 'বাল্ডি' কখনোই কোনো টাকা বের করে না। 28 00:04:05,880 --> 00:04:08,640 তার পকেটে টাকা নেই। মাথায় চুল নেই। বলডি ! 29 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 আপনি হ্যাং আপ. আমি তোমাকে পরে কল করব। 30 00:04:10,840 --> 00:04:11,720 আমার কথা শোন, মানুষ. আরে... 31 00:04:13,800 --> 00:04:14,440 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 32 00:04:24,920 --> 00:04:26,520 -এখন কি হল? - হ্যালো বিনয়। মিটিং শুরু হয়েছে, মানুষ. 33 00:04:26,800 --> 00:04:27,360 হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি। 34 00:04:28,040 --> 00:04:28,560 আমি প্রায় সেখানে. 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 আমি আমার বাইকে আছি। হ্যাং আপ. আমি সেখানে থাকব। 36 00:04:31,520 --> 00:04:32,960 আরে! আরে! 37 00:05:17,760 --> 00:05:19,600 বিনয়... সুতরাং, আপনি অবশেষে আপ. 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 তুমি দেরিতে ঘুমোতে যাও, তারপর দেরিতে ঘুম থেকে উঠুন। 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Why do you even bother একটি অ্যালার্ম দিয়ে? 40 00:05:23,560 --> 00:05:24,520 গরম পড়েছে। 41 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 আমি যদি সত্যিই মারা যাই? 42 00:05:28,320 --> 00:05:29,840 ঠিক যেন স্বপ্নে। 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,120 আম্মার কি হবে! 44 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 বিনয় ! 45 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 আরে। এভাবে ঘামছিস কেন? 46 00:05:38,920 --> 00:05:39,880 কিছুই না। 47 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 কফি গরম। আমি এটা ব্যালকনিতে নেব। 48 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 অভিশাপ. তার কি ব্যাপার? 49 00:05:44,520 --> 00:05:46,160 ওহ, প্রভু। দেখুন তিনি কেমন আছেন তার জামাকাপড় চারপাশে ছুঁড়ে দিল। 50 00:05:46,320 --> 00:05:48,040 তার বিয়ে হওয়ার বয়স হয়েছে কিন্তু এখনও দায়িত্ববোধ নেই। 51 00:05:48,440 --> 00:05:49,880 আগে তাকে বিয়ে করিয়ে দেই। 52 00:06:38,760 --> 00:06:39,800 কেন এই সব ঘটছে? 53 00:06:40,920 --> 00:06:41,840 আমি কোন ক্লু আছে. 54 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 How do I come out এই দুঃস্বপ্নের? 55 00:06:47,480 --> 00:06:47,680 হুহ? 56 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 আমি একই শার্ট পরেছিলাম in the dream. 57 00:06:50,080 --> 00:06:50,520 এই এক না. 58 00:06:52,000 --> 00:06:52,720 আমি অন্য কিছু পরব. 59 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 [মৃদু ভক্তি সঙ্গীত] 60 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 প্রভু সুব্রহ্মণ্য। 61 00:07:02,720 --> 00:07:04,400 আমাকে শক্তি দাও এই দুঃস্বপ্ন ভুলে যেতে। 62 00:07:06,160 --> 00:07:11,040 [Devotional chants] 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 - Hey, Vinay. - হ্যা? 64 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 আমি নাস্তা বানিয়েছি। Couldn't you have some? 65 00:07:15,040 --> 00:07:16,240 আমি ক্যান্টিনে খাব, আম্মা। 66 00:07:46,320 --> 00:07:46,560 কি? 67 00:07:47,240 --> 00:07:48,080 45 সেকেন্ড? 68 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 এটা এই সঠিক মানুষ ছিল 69 00:07:51,920 --> 00:07:53,120 স্বপ্নে 70 00:07:56,760 --> 00:07:57,320 বন্ধু. 71 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 কিছু পরিবর্তন, দোস্ত. 72 00:08:00,000 --> 00:08:01,320 তোমার উন্নতি হবে। 73 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 বলডি। হারিয়ে যান। 74 00:08:07,440 --> 00:08:08,600 Why is this guy calling me? 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,160 আমি হলেই সব হবে ফোন কলের উত্তর দাও। 76 00:08:12,520 --> 00:08:13,480 আমি কিছুতেই উত্তর দেব না। 77 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 এটা একই কুকুর... 78 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 পথে এসো না! 79 00:08:36,240 --> 00:08:37,520 এটা সব ঘটছে ঠিক স্বপ্নের মত। 80 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 যে ক্ষেত্রে, পরবর্তী কি? 81 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 আমার কিছুই হয়নি। 82 00:09:23,480 --> 00:09:24,000 আমি ভাবছি... 83 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 once a man dies, 84 00:09:26,520 --> 00:09:27,400 তার কি হয়? 85 00:09:27,400 --> 00:09:31,120 ♪মৃত্যুর পরের রহস্য উদঘাটন করুন♪ ♪আপনার জীবনকে নতুন করে সাজানোর চেষ্টা করুন♪ 86 00:09:31,120 --> 00:09:34,920 ♪চিন্তা করো না শিশু, তুমি বেকসুর খালাস ♪ ♪আমাকে ঘটনা বলতে দিন, স্বীকার করুন♪ 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,600 ♪Nothing's explicit, your life is illicit♪ ♪আপনার পথে যাই হোক না কেন, আপনাকে তা মোকাবেলা করতে হবে♪ 88 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 ♪আপনি কখনই খালাস পাবেন না♪ ♪আপনার কর্ম সব দুষ্ট♪ 89 00:09:40,400 --> 00:09:43,280 ♪যুদ্ধের মুখোমুখি হতে এবং আপনি নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার জন্য দখল করেছেন♪ 90 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 [Keyboard typing sounds] 91 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 ওহ, বোকারা! 92 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 Worry about life যখন আপনি এখনও বেঁচে আছেন। 93 00:09:54,720 --> 00:09:56,960 পরিবর্তে, "আমার আগের জীবনে আমি কে ছিলাম?"... 94 00:09:57,120 --> 00:09:58,240 "আমি মারা গেলে আমার কি হবে?" 95 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 কেন নিজেকে মেরে ফেলো এসব নিয়ে চিন্তিত? 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,680 আপনি যদি এখনও জানতে চান 97 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 আমার কাছে এই দুটি বিশেষ লেবু আছে। 98 00:10:03,840 --> 00:10:04,160 যারা... 99 00:10:10,360 --> 00:10:14,240 [আধ্যাত্মিক মন্ত্র] 100 00:10:31,720 --> 00:10:33,640 গরুড় পুরাণ... 101 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 মানুষ যখন তার শেষ নিঃশ্বাস টানে 102 00:10:49,320 --> 00:10:51,680 এবং তার জীবন ছেড়ে দিন। 103 00:11:00,760 --> 00:11:05,320 তার শরীর থেকে আত্মা বেরিয়ে যায়। 104 00:11:11,960 --> 00:11:12,760 বেচারা জিনিস। 105 00:11:13,040 --> 00:11:15,480 কোথায় যাব জানিনা, 106 00:11:16,040 --> 00:11:21,520 আত্মা চেষ্টা করতে থাকে একই শরীরে পুনরায় প্রবেশ করুন। 107 00:11:23,360 --> 00:11:27,480 এটি শরীরে প্রবেশ করার চেষ্টা করে সমস্ত নয়টি ছিদ্রের মাধ্যমে। 108 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 তার প্রচেষ্টায় সংক্ষিপ্ত হচ্ছে, সেই আত্মা, 109 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 নিঃস্ব হয় 110 00:11:37,240 --> 00:11:40,000 এর মধ্যেই। যমের (মৃত্যুর দেবতা) দূতরা আসেন 111 00:11:40,400 --> 00:11:43,440 আত্মাকে আটকে রাখার জন্য। 112 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 কি খবর, দোস্ত? 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 চলো ক্যান্টিনে যাই এবং কিছু কফি পান। 114 00:11:56,640 --> 00:11:57,280 [পৈশাচিক ভয়েস] কি খবর, দোস্ত? 115 00:11:58,480 --> 00:11:59,160 কি হয়েছে? 116 00:12:00,840 --> 00:12:01,760 কিছু বলুন। 117 00:12:04,400 --> 00:12:05,440 তোমার কি হয়েছে? 118 00:12:10,080 --> 00:12:10,960 আসছেন নাকি? 119 00:12:11,080 --> 00:12:11,360 আসলে 120 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 আমার লক্ষ্য পূরণ করার আছে। 121 00:12:13,280 --> 00:12:13,880 আপনি বলছি এগিয়ে যান. 122 00:12:14,160 --> 00:12:14,520 হুহ? 123 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 অত্যধিক নিবেদিত তাকে দেখুন. 124 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 - আমি ঠিক তার মত ছিলাম শুরুতে চলুন। - ঠিক আছে। 125 00:12:25,440 --> 00:12:27,880 একবার আত্মা বহন করা হয় যমের রাজ্য 126 00:12:28,640 --> 00:12:30,400 যমের দূতদের দ্বারা, 127 00:12:30,920 --> 00:12:34,280 সূর্যপুত্র (সূর্যের পুত্র), তারপর, এটা আগে অবস্থান 128 00:12:34,680 --> 00:12:37,440 নিদারুণ জগতের প্রভু, যমধর্ম। 129 00:12:38,120 --> 00:12:41,920 তারপর যা হয় যমদর্শন। 130 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 45 দিনের জন্য, এই মানুষটিকে কভার করুন 131 00:12:59,400 --> 00:13:01,920 পাপ ও পুণ্যের পথ, পর্যায়ক্রমে। 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,520 তাকে বেদনা এবং মৃত্যুর নেদারওয়ার্ল্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন। 133 00:13:07,760 --> 00:13:11,240 এবং অবশেষে তাকে আমার সামনে রাখুন! 134 00:13:19,640 --> 00:13:19,960 হ্যালো। 135 00:13:20,240 --> 00:13:22,560 হ্যালো, মিস্টার বিনয়। কেউ আছে অপেক্ষমাণ এলাকায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 136 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 - অনুগ্রহ করে উপস্থিত হন। - হ্যাঁ, স্যার। নিশ্চিত। 137 00:13:32,160 --> 00:13:33,200 এই তিনি, ভাই. 138 00:13:36,160 --> 00:13:36,920 ওহ! 139 00:13:37,320 --> 00:13:39,640 - 'কম্পিউটার' কর্মীরা। - সফটওয়্যার। 140 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 হাই স্যার। আমি বিনয়। 141 00:13:43,200 --> 00:13:43,840 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 142 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 - ইংরেজি। -ইংরেজী ! 143 00:13:47,440 --> 00:13:48,080 [থুথু ফেলার শব্দ] 144 00:13:48,080 --> 00:13:49,280 স্যার, আপনার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই? 145 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 - কি? - আপনি এখানে সব করতে পারবেন না, স্যার. 146 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 এটা আমার সাধারণ জ্ঞানের কারণে যে আমি সেখানে থুতু দিয়েছি। 147 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 অন্যথায়... 148 00:13:57,600 --> 00:13:59,440 আমি তোমার পকেটে থুথু দিতাম! 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,000 আমি করব? 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,200 আরে! 151 00:14:02,560 --> 00:14:03,360 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 152 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 আমার মা আমাকে কারাতে ক্লাসে পাঠাতেন যখন আমি ছোট ছিলাম। সাবধান! 153 00:14:06,120 --> 00:14:06,880 কারাতে? 154 00:14:07,720 --> 00:14:10,360 আমার বাবা আমাকে কুষ্টিতে নিয়ে গিয়েছিলেন। 155 00:14:12,600 --> 00:14:13,320 আমার পরে পুনরাবৃত্তি. 156 00:14:13,960 --> 00:14:15,080 কুষ্টি ! 157 00:14:33,920 --> 00:14:34,440 চলুন! 158 00:14:46,560 --> 00:14:47,520 আরে! আরে! 159 00:14:47,800 --> 00:14:48,520 ওকে গাড়িতে তুলে দাও। 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 আপনি কে স্যার? আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 161 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 আরে। চল এখন রাস্তায় ঢোকা। 162 00:14:54,400 --> 00:14:56,280 মানে... একটা সিনেমা? 163 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 - স্যার আপনি কে? - নাড়তে থাকুন। 164 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 - আমি কি করলাম? - হাঁটতে থাক, অভিশপ্ত বদমাশ। 165 00:15:11,720 --> 00:15:11,960 স্যার - আমি কি করলাম? - হাঁটতে থাক, অভিশপ্ত বদমাশ। 166 00:15:11,960 --> 00:15:12,160 স্যার 167 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 168 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 কোথায় তুমি...আআআআহ! 169 00:15:21,000 --> 00:15:21,920 এই কি সে? 170 00:15:54,320 --> 00:15:54,760 বস। 171 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 তারা তাকে তুলে নিয়ে গেছে। 172 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 আরে। তাকে এখানে টেনে নিয়ে যান। 173 00:17:22,280 --> 00:17:22,960 রোজি ! 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,480 কিছু বল রোজি। 175 00:17:33,760 --> 00:17:36,320 তারা তোমাকে ঠিকই মেরেছে রাস্তার মাঝখানে, রোজি! 176 00:17:38,800 --> 00:17:39,480 রোজি ! 177 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 কিছু বল রোজি। 178 00:17:43,200 --> 00:17:44,160 কথা! 179 00:17:52,000 --> 00:17:52,520 এখানে আসুন, মিস্টার। 180 00:17:53,440 --> 00:17:54,000 এসো। 181 00:17:55,240 --> 00:17:56,120 তাকে মালা পরিয়ে দাও 182 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 এবং আমার রোজিকে বিদায় জানাই। 183 00:18:00,880 --> 00:18:01,520 এসো। 184 00:18:02,720 --> 00:18:03,280 আসো। 185 00:18:15,440 --> 00:18:16,600 তাই, তুমি তাকে মালা পরিয়েছ। 186 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 তুমি তাকে মালা পরিয়েছ, তুমি না? 187 00:18:20,640 --> 00:18:22,400 তুমি সাহস করে তাকে মালা পরিয়েছ, তুমি না? আরে... 188 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 তুমি আমার রোজিকে রাস্তার মাঝখানে মেরে ফেললে। আমি করব... 189 00:18:27,640 --> 00:18:30,760 স্যার... স্যার... প্লিজ স্যার! 190 00:18:30,760 --> 00:18:33,800 আমাকে আঘাত করবেন না, স্যার। এটা আমার দোষ ছিল না. সেই কুকুর... 191 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 - কুকুরটা আমার পথ আটকালো... - আরে!! 192 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 যে একটি কুকুর না. 193 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 যে আমার মা, মানুষ! 194 00:18:39,560 --> 00:18:42,240 তুমি আমার মাকে মেরে ফেললে! 195 00:19:09,000 --> 00:19:10,120 আপনার আয়ুষ্কাল... 196 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 এখন মাত্র 45 দিন। 197 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 ৪৫তম দিনে... 198 00:19:15,760 --> 00:19:18,200 আমি যদি তোমাকে শেষ না করি... 199 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 এই সঠিক জায়গায়, ঠিক একই ভাবে 200 00:19:21,440 --> 00:19:23,880 তুমি আমার রোজিকে মেরে ফেললে। 201 00:19:24,600 --> 00:19:26,520 আমার নাম...! 202 00:19:56,400 --> 00:19:59,720 "তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর বেদনা এবং মৃত্যুর পৃথিবী... 203 00:19:59,760 --> 00:20:03,560 তাকে নিয়ে এসে আমার সামনে বসিয়ে দাও! 204 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 "তোমার আয়ুষ্কাল... 205 00:20:05,920 --> 00:20:07,080 এখন মাত্র 45 দিন।" 206 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 এই, আপনি. ধীরে ধীরে, মানুষ. ধীরে ধীরে। 207 00:20:26,640 --> 00:20:28,360 - স্যার... স্যার। - কি ব্যাপার? 208 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 - স্যার! স্যার! - আরে! তুমি কে? কি ব্যাপার? 209 00:20:30,320 --> 00:20:33,040 দেখুন কিভাবে তারা আমাকে মারধর করেছে, স্যার। আমিও জানি না তারা কারা। 210 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 তারা আমাকে আমার অফিস থেকে টেনে নিয়ে গেছে এবং আমাকে নির্মমভাবে মারধর করে। 211 00:20:36,440 --> 00:20:39,240 আপনি ভীত দেখাচ্ছে. শান্ত হও, এবং আমাকে বল কি হয়েছে। 212 00:20:39,240 --> 00:20:41,000 স্যার, আমি আমার মোটরবাইকে ছিলাম আজ সকালে 213 00:20:41,000 --> 00:20:43,320 আমি এতে বিপর্যস্ত হইনি, স্যার। বরং আমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়। 214 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 এটা আমার দোষ ছিল না, স্যার. কিন্তু শেষ পর্যন্ত মারা গেল। 215 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 - এখন ওরা আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে। - আরে তুমি। 216 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 - স্যার, আমাকে সাহায্য করুন! - আরে, আরে। 217 00:20:48,200 --> 00:20:49,960 আপনার পথ কি বাধা? কি মারা গেছে? 218 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 - স্যার, একটা কুকুর। - কি? একটা কুকুর? 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 হ্যাঁ, স্যার। আমি গভীর কষ্টে আছি। 220 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 - কুকুরের কারণে ঝামেলা? - না, স্যার। সেই মানুষগুলোর কারণে। 221 00:20:56,640 --> 00:20:57,840 কিন্তু তুমি শুধু কষ্টের কথা বললে শুরু হয়েছে কারণ... 222 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 কুকুরের কারণে এটা শুরু হয়েছে স্যার। 223 00:20:59,160 --> 00:21:00,840 কিন্তু তিনি হুমকি দিচ্ছেন এখন আমাকে মেরে ফেলতে। 224 00:21:00,880 --> 00:21:03,520 - সে কুকুরটাকে মেরে ফেলবে বলেছে? - কুকুরটা মরে গেছে স্যার। 225 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 সে এখন আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে। কুকুরটা মা, স্যার। 226 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 অভিশাপ! মা এখন কে? 227 00:21:07,840 --> 00:21:08,800 ওটা কুকুর, স্যার। 228 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 229 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 স্যার, প্লিজ। বিভ্রান্ত হবেন না। 230 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 সে বলছে আমাকে মেরে ফেলবে। কুকুরটা তার মা, স্যার। 231 00:21:17,880 --> 00:21:18,720 আর লোকটার কি হবে? 232 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 সে কুকুরের বাবা, স্যার। 233 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 - কুকুরের বাবা?! - হ্যাঁ, স্যার। 234 00:21:23,520 --> 00:21:23,760 স্যার... 235 00:21:23,840 --> 00:21:25,440 এই, আপনি. হারিয়ে যান। ছেড়ে দাও! 236 00:21:25,760 --> 00:21:27,000 - স্যার, আমাকে সাহায্য করুন. - আমি বললাম, হারিয়ে যাও। 237 00:21:27,240 --> 00:21:28,800 - সে আমাকে মেরে ফেলবে স্যার। - ধুর! 238 00:21:28,920 --> 00:21:30,440 - স্যার, প্লিজ। আমাকে সাহায্য করুন। - রাজু সাহেব 239 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 সাথে আরেকটি পিসি নিয়ে যান ঝগড়া সব সম্পর্কে কি খুঁজে বের করুন. 240 00:21:34,080 --> 00:21:34,920 - এখন যাও! - ধন্যবাদ, স্যার। 241 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 - ধন্যবাদ। - আমার সাথে চলো। আসো। 242 00:22:03,880 --> 00:22:05,240 উহ... 243 00:22:06,440 --> 00:22:07,120 আপনি এই জায়গা মানে? 244 00:22:07,640 --> 00:22:09,080 এই, আপনি. সাবধানে দেখুন এবং নিশ্চিত হন। 245 00:22:12,600 --> 00:22:13,480 এটা সব এখানে ছিল, স্যার. 246 00:22:15,720 --> 00:22:17,000 এটা ছিল একটি বড় গো-ডাউন, স্যার. 247 00:22:17,840 --> 00:22:19,880 ভয়ঙ্কর ছিল সেখানে মহিষ 248 00:22:20,520 --> 00:22:22,920 সে আরও ভয়ঙ্কর ছিল, স্যার। এটা সব এখানে ছিল. 249 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 তাকে সিরিয়াসলি নিতে পারছে না। অভিশাপ. 250 00:22:26,920 --> 00:22:29,160 পাগলের সাথে দৌড়াদৌড়ি দিনের এত তাড়াতাড়ি 251 00:22:29,840 --> 00:22:33,680 আমি ভেবেছিলাম আমি এটি দিয়ে দ্রুত অর্থ উপার্জন করতে পারি। এখন শুধু ফিরে আউট ভাল মনে হচ্ছে. 252 00:22:33,680 --> 00:22:34,440 - স্যার। - হ্যা? 253 00:22:34,480 --> 00:22:36,600 আমার খুব স্পষ্ট মনে আছে, স্যার। এটা সব সত্য. 254 00:22:37,120 --> 00:22:38,640 কিন্তু আমরা এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। 255 00:22:39,200 --> 00:22:40,240 এটা আমি বুঝতে পারছি না, স্যার। 256 00:22:42,320 --> 00:22:42,920 ঠিক আছে...ঠিক আছে। 257 00:22:43,960 --> 00:22:46,880 একবার আপনি এটি বুঝতে পারেন, তার যোগাযোগ নম্বর বা ছবি পান 258 00:22:46,880 --> 00:22:47,240 স্টেশনে আমরা তারপর দেখব. একবার আপনি এটি বুঝতে পারেন, তার যোগাযোগ নম্বর বা ছবি পান 259 00:22:47,280 --> 00:22:48,400 স্টেশনে আমরা তারপর দেখব. 260 00:22:49,920 --> 00:22:52,880 এটা মুহূর্ত পরিষ্কার করা উচিত ছিল আপনি বসকে 'কুকুর' এবং 'মা' নিয়ে বিভ্রান্ত করেছেন। 261 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 চলুন, মানুষ. 262 00:22:54,200 --> 00:22:57,520 - স্যার, স্যার, স্যার! - আরে! এখন হারিয়ে যান। 263 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 আমাকে সাহায্য করুন, স্যার. স্যার! 264 00:23:01,360 --> 00:23:02,600 স্যার! 265 00:23:24,760 --> 00:23:26,920 '৪৫তম দিনে তোমার মৃত্যু!' 266 00:23:54,120 --> 00:23:56,480 যমের আদেশ অনুসরণ করে, তার দূতগণ 267 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 আত্মাকে দেহের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নিয়ে যান। 268 00:24:00,680 --> 00:24:04,280 এর শরীর জ্বালিয়ে অথবা মাটিতে দাহ করা 269 00:24:04,520 --> 00:24:07,680 সেই শরীর আর কখনও উত্তেজিত হবে না। 270 00:24:07,960 --> 00:24:11,240 পাশাপাশি, আত্মা যখন বুঝতে পারে এটা তার পূরণ করেছে 271 00:24:11,240 --> 00:24:14,600 পৃথিবীতে কর্মময় ঋণ, এটা থেকে বিরত থাকে 272 00:24:14,600 --> 00:24:17,800 তার শরীরে ফিরে আসছে সেই মুহূর্ত থেকে 273 00:24:20,040 --> 00:24:22,280 আরে বিনয়! দ্রুত এখানে আসুন! 274 00:24:29,040 --> 00:24:30,760 তাকিয়ে আছো কেন ফাঁকাভাবে যে মত? 275 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 এত দামি বাইক। 276 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 ডকুমেন্টারিতে যেমন... 277 00:24:36,720 --> 00:24:38,400 জানি না কার মন্দ দৃষ্টি তার উপর পড়ে 278 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 - সেখানে চিতা পুড়েছে। - চোখের সামনে জ্বলছে। 279 00:24:40,480 --> 00:24:42,320 - এই, এটা আমার বাইক... - হে প্রভু! 280 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন! যাও ভিতর থেকে জল নিয়ে এসো। - এই, এটা আমার বাইক... - হে প্রভু! 281 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন! যাও ভিতর থেকে জল নিয়ে এসো। 282 00:24:44,800 --> 00:24:46,160 আগে আগুন নেভাও! 283 00:24:59,880 --> 00:25:00,560 আরে! 284 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 এটা কি এই বাইকের সাথে ছিল না 285 00:25:04,640 --> 00:25:05,840 তুমি নিষ্ঠুরভাবে আমার রোজিকে মেরে ফেললে? 286 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 আরে...আরে! 287 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 বাইকটা পুড়ে যাচ্ছে। বচ্চন, এদিকে আয়। 288 00:25:10,520 --> 00:25:13,160 চলুন, আমাদের আগুন নিভতে হবে। যাও, এক বালতি জল নিয়ে এসো। 289 00:25:13,800 --> 00:25:16,160 - আরে! - আউচ! বস...বস। 290 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 আমি আজ তোমার বাইক জ্বালিয়ে দিয়েছি। 291 00:25:19,640 --> 00:25:21,200 কাল তোমায় পুড়িয়ে দেব। 292 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 হুহ? আরে! 293 00:25:22,680 --> 00:25:24,400 অভিশাপ, আপনি. আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছো কেন? বাইক সম্পর্কে কিছু করুন! 294 00:25:24,400 --> 00:25:26,840 এটা একটা দামি বাইক। যাও, ফায়ার ইঞ্জিন ডাকো, ম্যান। 295 00:25:26,960 --> 00:25:27,640 এখন যাও! 296 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 - আরে...! -আআআহ! 297 00:25:30,560 --> 00:25:31,440 ভুলে যাবেন না। 298 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 - আপনার আর মাত্র ৪৫ দিন বাকি আছে। 299 00:25:56,080 --> 00:26:01,640 প্রভুত্ব পর্যন্ত কি? সকাল থেকে কোন মেসেজ বা কল নেই। 300 00:26:02,080 --> 00:26:03,600 তিনি কি নতুন নায়িকা খুঁজে পেয়েছেন? 301 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি। নায়িকা নয়, খলনায়ক। 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,680 আমি জানি না সে কি করবে আমার কোন ধারণা নেই। 303 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 304 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 এই আমার সমস্যা. আমার গল্প কেউ বিশ্বাস করে না। 305 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 আরে শোন। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 306 00:27:05,040 --> 00:27:05,800 স্তব্ধ. 307 00:27:17,080 --> 00:27:17,760 হ্যালো, চাচা. 308 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 আমাকে বল, প্রিয়. 309 00:27:19,680 --> 00:27:21,560 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে. 310 00:27:21,840 --> 00:27:22,520 ঠিক আছে... 311 00:27:22,640 --> 00:27:25,840 মানে। আমার শেষে একটা বড় সমস্যা, চাচা। 312 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 আমি এখানে সমস্যা কি? 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,240 ফোনে কথা বলি না। বাসায় আসো। 314 00:27:31,440 --> 00:27:32,160 ঠিক আছে, চাচা। 315 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 আমার বাবার এক বন্ধু গুন্ডা। 316 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 তার সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই। 317 00:27:43,080 --> 00:27:45,840 তার নাম শুনলে যে কেউ কাঁপবে, তারা যেই হোক না কেন। 318 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 আপনি যাইহোক যে দেখতে হবে এখন নিজের জন্য 319 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 মুঠু চাচা আমাদের উপরে আসতে বললেন। 320 00:28:35,920 --> 00:28:36,680 আপনি কাকে খুঁজছেন? 321 00:28:37,000 --> 00:28:38,480 - মুঠু চাচা? - সে ভিতরে আছে। যাও। 322 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 কি ব্যাপার, প্রিয়? তোমার বয়ফ্রেন্ড? 323 00:29:01,120 --> 00:29:02,480 আপনি কিছু চিন্তা করবেন না. 324 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 তাহলে এটা কি? 325 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 গতকাল যখন বিনয় যাচ্ছিল তার মোটরবাইকে তার অফিস, 326 00:29:11,920 --> 00:29:13,600 একটা কুকুর হঠাৎ তার পথে এলো। 327 00:29:14,360 --> 00:29:17,120 সে বাইকের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে শেষ পর্যন্ত কুকুরের সাথে ধাক্কা লেগেছে। 328 00:29:17,480 --> 00:29:19,120 কুকুরটি ঘটনাস্থলেই মারা যায়। 329 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 বিনয় ইচ্ছাকৃতভাবে কুকুরটিকে হত্যা করেনি। 330 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 গরীব লোক। কোন দোষ নেই তার এখানে, চাচা। 331 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 আমাদের রাস্তায় অনেক কুকুর আঘাত পায় এবং মারা যায়। 332 00:29:28,720 --> 00:29:31,840 আমরা এটা নিয়ে টেনশন করছি না, চাচা। এটা সেই লোক যে কুকুরটিকে বড় করেছে। 333 00:29:32,080 --> 00:29:34,920 সে সত্যিই বিরক্ত হয়ে গেছে, এবং এখন বিনয়কে হত্যার হুমকি দিচ্ছে। 334 00:29:35,040 --> 00:29:38,440 তিনি বলেন, তিনি তাকে ৪৫ দিন সময় দেবেন এবং ঠিক 45 তম দিনে তাকে হত্যা করুন। 335 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 কি বললেন? আবার বল? 336 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 শুধু তাই, চাচা। গতকাল সকালে... 337 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 তা নয়। তার পর তুমি কিছু বললে.. 338 00:29:46,160 --> 00:29:48,400 পথে একটা কুকুর এল এবং তার বাইক... 339 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 ওহ প্রভু। তা নয়। শেষ পর্যন্ত যা বললেন। 340 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 তিনি তাকে ৪৫ দিনের সময় দিয়েছেন এবং 341 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে ঠিক 45 তম দিনে। 342 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 রায়প্পা ! 343 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 রায়প্পা কি তার নাম? 344 00:30:05,840 --> 00:30:07,200 তুমি কি তাকে আগে থেকে চেনো? 345 00:30:28,880 --> 00:30:33,400 [অতীন্দ্রিয় মন্ত্র] 346 00:30:57,760 --> 00:30:58,840 শ্বাস নিন... 347 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 শ্বাস ছাড়ুন। 348 00:31:03,000 --> 00:31:04,240 তিনি সেখানে কি করছেন? 349 00:31:04,360 --> 00:31:05,000 হুহ? 350 00:31:05,200 --> 00:31:06,000 যোগব্যায়াম। 351 00:31:06,920 --> 00:31:08,320 এই সব যোগ এখন প্রয়োজন? 352 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 কি খবর, মুথু? তুমি আমার ঘাড়ে জঙ্গলে। 353 00:31:10,480 --> 00:31:11,360 এখানে আসা. কিছু যোগব্যায়াম করুন। 354 00:31:11,760 --> 00:31:13,920 সমস্ত যোগ আপনার জন্য রাখুন, মানুষ. আমি এটা চাই না. 355 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 আমরা আজকের জন্য সম্পন্ন. আগামীকাল... 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 আসুন কিছু জুম্বা করি। জুম্বা ! 357 00:31:22,560 --> 00:31:23,480 আরে! 358 00:31:23,760 --> 00:31:26,560 যাও এবং রোজির জন্য কিছু চমৎকার ইতালিয়ান খাবার নিয়ে আসো। অবশ্যই, বস. 359 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 এটা কি, মুট্টু? আপনি কি এখন আমাকে অনুকরণ করা শুরু করেছেন? 360 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 আপনি আরো ট্যাটু আছে আমার চেয়ে তোমার শরীরে। 361 00:31:41,240 --> 00:31:42,040 এটা কি, রায়প্পা? 362 00:31:43,880 --> 00:31:44,440 আরে! আপনার কুকুর সবার পা শুঁকছে। 363 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 ওটা আমার মা। 364 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 এটা দারুণ। 365 00:31:54,600 --> 00:31:56,680 আপনি এখানে নাক ডাকা কি আনা? 366 00:31:57,120 --> 00:31:59,920 আমি তোমার জায়গায় আসিনি। তুমি আমার কাছে এসেছ। 367 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 আমরা কি ভাল হতে পারে বলা হয় 'ছায়াময় ব্যবসা'। 368 00:32:07,680 --> 00:32:09,120 কিন্তু এমনকি এই ছায়াময় ব্যবসা দাবি 369 00:32:09,920 --> 00:32:11,480 আমাদের কাছ থেকে কিছু সততা। 370 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 তোমার সেই সততা নেই। 371 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 বন্দরটি আমার এখন থেকে! 372 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 আপনি কি আমার ব্যবসা সম্পর্কে আমাকে বলছেন? আপনাকে অবশ্যই ন্যায্য আচরণ করতে হবে নিজেকে 373 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 মুথু এখানে আমাদের সততা সম্পর্কে প্রচার করতে এসেছেন। সবার মুথু। 374 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 চুম্বন! 375 00:32:49,640 --> 00:32:51,480 আরে। তাকে অনুসন্ধান করুন। 376 00:32:56,560 --> 00:32:57,520 বস, সে বন্দুক নিয়ে যাচ্ছে। 377 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 "মুট্টু... তার সততার জন্য বিখ্যাত।" অভিশাপ. 378 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 আরে...আরে...আরে! 379 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 যে একটি ডুব. 380 00:33:11,040 --> 00:33:13,920 আপনার কি হবে, স্যার? 381 00:33:14,920 --> 00:33:16,440 তুমি পিছনে থাকো, ম্যান! আরে! 382 00:33:25,960 --> 00:33:28,280 আপনি সব অলিম্পিক রানার্স পেয়েছেন তোমার সাথে এখানে 383 00:33:30,080 --> 00:33:31,480 আপনি যদি একটি স্পোর্টস ক্লাব শুরু করতেন, 384 00:33:31,480 --> 00:33:31,840 আমাদের দেশ জিতে যেত কয়েকটি স্বর্ণপদক। আপনি যদি একটি স্পোর্টস ক্লাব শুরু করতেন, 385 00:33:31,840 --> 00:33:33,000 আমাদের দেশ জিতে যেত কয়েকটি স্বর্ণপদক। 386 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 তুমি ভুল করেছ, মুথু। 387 00:33:37,080 --> 00:33:39,640 আপনি বড় সময় ভুল করেছেন আমাকে এখানে মেরে ফেলতে চায়। 388 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 তুমি হয়তো আমাকে ঠকাতে সফল হবে। 389 00:33:44,120 --> 00:33:45,880 কিন্তু আপনি পারবেন না আমার রোজিকে ঠকাও। 390 00:33:48,960 --> 00:33:50,520 দুঃখিত, রায়প্পা। দুঃখিত। 391 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 না, না, না! না 'এক্সকিউজ মি, প্লিজ'! 392 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 না, না, না... 393 00:33:55,480 --> 00:33:56,320 এইবার, দুর্ভাগ্য। 394 00:33:57,440 --> 00:33:59,680 পরের বার শুভকামনা। আবার চেষ্টা করুন 395 00:33:59,960 --> 00:34:01,160 বার বার চেষ্টা করুন। 396 00:34:01,960 --> 00:34:03,720 আমি আপনাকে 45 দিন সময় দেব। 397 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 45 দিনের মধ্যে আমাকে মেরে ফেলুন। 398 00:34:06,800 --> 00:34:09,760 কিন্তু আমাকে না মারলে 45 দিনের মধ্যে 399 00:34:12,160 --> 00:34:14,120 ৪৫তম দিনে... 400 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 আমি করব... 401 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 আমি কি তোমার ছুটি নেব? 402 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 কিন্তু একটাই সমস্যা, প্রিয়. 403 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 কিন্তু আমার জন্য... 404 00:34:43,320 --> 00:34:45,440 আজ ৪৫তম দিন। 405 00:34:55,000 --> 00:34:55,960 চাচা! 406 00:35:12,440 --> 00:35:13,880 আরে, আরে! কি হয়েছে? 407 00:35:15,160 --> 00:35:15,760 বস। 408 00:35:20,640 --> 00:35:21,520 বস! 409 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 আর...রায়প্পা! 410 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 টেনশন লাগছে না, ঠিক আছে? 411 00:36:38,920 --> 00:36:40,400 আমরা একটি খুঁজে পাব বা অন্য উপায় আউট. 412 00:36:40,680 --> 00:36:41,720 আম্মাকে কিছু বলবেন না। 413 00:36:42,200 --> 00:36:42,600 ঠিক আছে। 414 00:36:43,200 --> 00:36:46,960 ♪হে রহস্যময় রাত যা তাড়া করে♪ 415 00:36:51,840 --> 00:36:54,920 - ওহ, তুমি এখানে ভিতরে আয় মেঘনা। 'সকল পর্ব বিনামূল্যে দেখুন।' 416 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 এই, আপনি. আপনি প্রতিবার আমাকে জানাবেন আপনি বেরিয়ে গেছেন। 417 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 আজ কেন করনি? 418 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 এছাড়াও, আপনার বাইক সম্পর্কে কি? 419 00:37:00,520 --> 00:37:03,200 আপনি বীমা, দাবি, ইত্যাদি সম্পর্কে কিছু বলেছেন আপনি কি এটি সম্পন্ন করতে সক্ষম? 420 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 আপনি যে সব উপর চাপ না. আমি এটা যত্ন নেব. 421 00:37:06,680 --> 00:37:08,680 ওহ আমার! কি ব্যাপার? 422 00:37:08,800 --> 00:37:10,840 আমাকে পরিষ্কার করে বলুন। সে আমাকে অর্ধেক গল্প দিচ্ছে। 423 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 আমি মনে করি...সে কাজের চাপের সাথে মোকাবিলা করছে। 424 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 তুমি ওসব নিয়ে চিন্তা করো না। 425 00:37:15,880 --> 00:37:16,920 থাকুক, শাশুড়ি। 426 00:37:18,240 --> 00:37:20,760 শাশুড়ি? হুমম... 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,280 যদি আপনি হয়ে যেতেন আমার পুত্রবধূ, 428 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 আমি শেষ. 429 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 শাশুড়ি তুমি এমন বলছ কেন? 430 00:37:28,360 --> 00:37:32,360 আমি কেন করব না? আপনি তার এত অধিকারী এমনকি বিয়ের আগেও। 431 00:37:32,880 --> 00:37:35,800 আপনি শুধুমাত্র মধ্যে একটি ফাটল সৃষ্টি করব বিয়ের পর মা ছেলে। 432 00:37:35,960 --> 00:37:38,440 'তুমি... এই বাড়ির উপপত্নী হতে চাও।' 433 00:37:38,880 --> 00:37:40,760 'এই বাড়ির নিয়ন্ত্রণ নিতে চাই।' 434 00:37:40,880 --> 00:37:43,600 'এবং আপনার কর্তৃত্ব দেখানোর ইচ্ছা।' 435 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 'তাই তোর আছে এই বাড়িতে প্রবেশ করেছে।' 436 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 প্রথমত, দেখা বন্ধ করুন এই সোপ অপেরা. 437 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 আমি তার থেকে দূরে সরে গেলেও, 438 00:37:50,200 --> 00:37:52,400 - মধ্যে ফাটল হবে না মা এবং ছেলে - আরে! 439 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 আপনি দুষ্টু জিনিস. টিভি বন্ধ করলে কেন? 440 00:37:55,440 --> 00:37:56,960 দুজনে বানাতো একটি মহান দম্পতি! 441 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 এবং দৈনন্দিন আচার। 442 00:38:35,840 --> 00:38:42,160 [বৈদিক মন্ত্র] 443 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 মৃত্যু দিবসের সূচনা... ত্রিটাইমহানি। 444 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 অর্থ, তৃতীয় দিন। 445 00:38:47,640 --> 00:38:53,320 [চূড়ান্ত অনুষ্ঠানের জন্য গান] 446 00:38:56,120 --> 00:38:57,320 চতুর্থ দিন। 447 00:39:06,240 --> 00:39:07,120 পঞ্চম দিন। 448 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 ষষ্ঠ দিন...শষ্টেহানি। 449 00:39:14,040 --> 00:39:18,960 [মন্ত্র চলতে থাকে] 450 00:39:19,160 --> 00:39:21,800 সপ্তম দিন...সপ্তমেহনী। 451 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 অষ্টম দিন...অষ্টমেহনী। 452 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 নবম দিন। 453 00:39:43,280 --> 00:39:45,360 পালনীয় আচার পালন এই সব দিনে, 454 00:39:45,440 --> 00:39:49,640 আত্মা একটি খুঁজে পাবে নিজের জন্য পরিপূর্ণ শরীর। 455 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 আসলে এই বিষয়গুলো 456 00:39:51,320 --> 00:39:53,840 ইঙ্গিত করা হয় হাজার হাজার শতাব্দী আগে 457 00:39:53,920 --> 00:39:57,240 গরুড় পুরাণে... 458 00:39:57,360 --> 00:40:00,520 অবিশ্বাস্য হতে পারে, কিন্তু যে এখনও সত্য. 459 00:40:00,640 --> 00:40:01,920 আপনি ল্যাপটপ বন্ধ কেন? 460 00:40:02,080 --> 00:40:02,720 তোমার কি ব্যাপার? 461 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 আমি ভেবেছিলাম আপনি আরাম করছেন। 462 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 কিন্তু আপনি বিরক্ত হচ্ছেন অপ্রয়োজনীয় জিনিস দেখা। 463 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে। 464 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 - আমি এখানে তোমার সাথে আছি। - তাহলে কি? 465 00:40:14,240 --> 00:40:16,640 - কিছু রোমান্স... - তুমি এখন শান্ত হও। এ কি রোমান্স! 466 00:40:16,960 --> 00:40:18,240 আপনার কামুকতার কোন স্বাদ নেই। 467 00:40:18,760 --> 00:40:20,920 আমার হাতটা ধরতে তোমার ভালো লাগছে না এবং আমার সাথে একবার কথা বল? 468 00:40:20,920 --> 00:40:22,120 এখন তোমার হাত ধরব কেন? 469 00:40:22,680 --> 00:40:24,520 - ভুলে যাও। চলুন। - কোথায় যাবো? 470 00:40:25,520 --> 00:40:27,200 আমরা কি সানকি ট্যাঙ্কের কাছে আইসক্রিম খাব? 471 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 আমি এই মুহূর্তে এটা চাই না. তুমি এগিয়ে যাও। 472 00:40:29,120 --> 00:40:30,240 কিছু চা সম্পর্কে কি ভাবার চায়ের দোকান থেকে? 473 00:40:30,440 --> 00:40:31,200 তুমি এটা নিয়ে যাও। 474 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 তোমার ধোঁয়া নেই কেন? 475 00:40:33,720 --> 00:40:34,640 আমি কি এমনকি ধূমপান? 476 00:40:35,240 --> 00:40:35,880 দীর্ঘ যাত্রা? 477 00:40:36,240 --> 00:40:38,440 আমি একটি দীর্ঘ বা একটি ছোট যাত্রা চাই না. তুমি এখন যাও! 478 00:40:39,120 --> 00:40:39,920 আপনার সাথে কি, মানুষ? 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,040 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে তারপর থেকে চলে যেতে 480 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 এর মানে কি? আমি কি শুধু চলে যাব? 481 00:40:46,680 --> 00:40:47,720 এখন আমাকে কষ্ট দিও না... 482 00:40:52,120 --> 00:40:53,200 আরে বিনয়। 483 00:40:54,000 --> 00:40:56,240 আপনি এখন অংশ আমার নিঃশ্বাস এবং আমার সত্তা। 484 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 যদি তোমার কিছু হয়ে যেত 485 00:40:59,520 --> 00:41:01,040 আমার নিঃশ্বাস থেমে যাবে নিশ্চিত। 486 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 তোমার কিছুই হবে না বিনয়। 487 00:41:05,200 --> 00:41:06,760 আমি তোমার সাথে থাকব। 488 00:41:39,520 --> 00:41:40,600 বৃষ্টি হতে পারে। সাবধান মেঘনা 489 00:41:59,600 --> 00:42:02,280 আপনি বাঁশি দিতে পারবেন না এই জীবনে মেঘনার মত। 490 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 শুধু বিছানায় যান। 491 00:44:07,240 --> 00:44:09,640 সেও কেমন যেন জেগে উঠেছে অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগেই। 492 00:44:10,920 --> 00:44:12,960 আমাকে প্রথমে তার গায়ে একটা ভগবান সুব্রহ্মণ্যের শিকল লাগাতে হবে। 493 00:44:15,040 --> 00:44:17,800 এই চেইন পরে প্রাপ্ত হয় আমাদের বাড়ির ভগবান, সুব্রহ্মণ্য। 494 00:44:18,680 --> 00:44:21,080 তুমি হোঁচট খেতে থাকো। সবই অশুভ লক্ষণের কারণে। 495 00:44:21,160 --> 00:44:22,840 এটা পরুন। ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করবেন। 496 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 এই পঞ্চামৃত নিন (5টি উপাদান দিয়ে তৈরি অমৃত) আপনার পথে ভগবান সুব্রামন্য মন্দিরে। 497 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 তুমি হয়তো সব ভুলে যাবে কিন্তু নিশ্চিত না করা যে প্রসাদ (খাদ্য নৈবেদ্য) 498 00:44:29,040 --> 00:44:30,560 ভগবান সুব্রামান্য মন্দিরে পৌঁছান প্রতি মঙ্গলবার। তাই না? 499 00:44:30,960 --> 00:44:33,240 নেওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ মন্দিরের প্রসাদ হল, 500 00:44:33,400 --> 00:44:36,200 মন্দিরে আপনার দর্শন প্রতি মঙ্গলবার গুরুত্বপূর্ণ। 501 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 মন্দিরের পরে অফিসে যাচ্ছি আমাকে বিলম্বিত করবে। 502 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 - আমি একটি ক্যাব বুক করব। - আরে! 503 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 ক্যাব আগেই বুক করা আছে। 504 00:44:42,760 --> 00:44:43,640 - আপনি কি এটা বুক করেছেন? - হ্যাঁ। 505 00:44:44,840 --> 00:44:47,080 আপনি সত্যিই স্মার্ট পেয়েছিলাম যেহেতু আপনি স্মার্টফোন পেয়েছেন। 506 00:44:47,160 --> 00:44:49,040 সবই আমার পুত্রবধূ মেঘনাকে ধন্যবাদ। 507 00:44:49,320 --> 00:44:51,960 ওটিপি? OTP হল 5073 508 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 এটা কতক্ষণ বলে? 509 00:44:59,240 --> 00:45:01,120 এটা 45 মিনিট হিসাবে দেখাচ্ছে, স্যার. 510 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 এটা কি 45, অভিশাপ! আপনি 43, 44 বা কিছু বলতে পারেননি? 511 00:45:04,280 --> 00:45:04,920 এই '45' এর সাথে কি আছে? 512 00:45:05,360 --> 00:45:06,840 চলো। আমি কি করতে পারি, স্যার? 513 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 আমি সেখানে যা দেখছি তা বলছি। 514 00:45:08,920 --> 00:45:10,040 ঠিক আছে, তাহলে চলুন। এটা হবে. 515 00:45:16,560 --> 00:45:20,160 [আধ্যাত্মিক মন্ত্র] 516 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 11 দিন কেটে গেলে, 517 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 আত্মার প্রথম ধাপ... 518 00:45:43,320 --> 00:45:45,120 কাঁটার দুনিয়া। 519 00:47:22,160 --> 00:47:23,600 - এটা আমার কাজের ল্যাপটপ। স্যার! - আমার হাতে দাও। 520 00:47:24,560 --> 00:47:25,480 আমাকে আমার ল্যাপটপ দিন, স্যার. 521 00:47:28,480 --> 00:47:29,800 'মৃত্যুর পর জীবন'। 522 00:47:30,520 --> 00:47:31,560 এই কি, মানুষ? 523 00:47:32,640 --> 00:47:33,480 গরুড় পুরাণ, স্যার। 524 00:47:34,840 --> 00:47:37,160 আমি খুঁজছিলাম কি হয় একজন মানুষ মারা যাওয়ার পর আত্মার কাছে, স্যার। 525 00:47:38,840 --> 00:47:39,880 এই লোকের চুক্তি কি, মানুষ? 526 00:47:46,280 --> 00:47:47,560 আর মাত্র 20 দিন বাকি। 527 00:47:49,200 --> 00:47:50,640 আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে উপরে পাঠাব। 528 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 তিনি ব্যক্তিগতভাবে সবকিছু দেখতে পারেন। যাও তাকে বল। 529 00:47:57,800 --> 00:47:58,320 এখানে আপনি যান. 530 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 সে বলে তোমার আর ২০ দিন আছে... 531 00:48:00,480 --> 00:48:01,560 বুঝলাম, মানুষ। শুধু যেতে হবে. 532 00:48:04,880 --> 00:48:05,480 স্যার! স্যার! 533 00:48:06,520 --> 00:48:09,120 টিফিন বক্স। মায়ের দ্বারা প্রস্তুত. 534 00:48:09,560 --> 00:48:11,480 আমার এখন ক্ষুধা লাগছে। 535 00:48:18,040 --> 00:48:19,000 পঞ্চামৃত ! 536 00:48:19,520 --> 00:48:20,720 পবিত্র খাবার! 537 00:48:26,240 --> 00:48:27,000 প্রিয় ঈশ্বর। 538 00:48:27,240 --> 00:48:29,880 দয়া করে এটি দেখুন যে কোনটিই নয় আমার ভবিষ্যত কাজ বাধার সম্মুখীন, 539 00:48:31,320 --> 00:48:33,520 এবং তারা মসৃণভাবে চালানো. 540 00:48:36,400 --> 00:48:36,880 নাও। 541 00:48:37,480 --> 00:48:39,120 এটি পান করুন। আশা করি আপনিও ভালো আছেন। পান করুন! 542 00:48:40,800 --> 00:48:43,960 আরে! সব পান করবেন না। তাকেও কিছু দিন। চলো। 543 00:48:45,920 --> 00:48:47,400 তার সাথেও ভালো কিছু ঘটুক, 20 দিনের জন্য। 544 00:48:51,960 --> 00:48:52,360 কি! 545 00:48:53,600 --> 00:48:54,280 এটা খালি? 546 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 তোমার কোন সৌভাগ্য হবে না, যে ক্ষেত্রে 547 00:49:00,600 --> 00:49:01,200 আরে! 548 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 ৪৫তম দিন। 549 00:49:04,880 --> 00:49:06,880 ঈশ্বর পৃথিবীতে অবতরণ করলেও, 550 00:49:07,440 --> 00:49:09,360 তোমার মৃত্যু ঠেকানো যায়নি। 551 00:50:00,720 --> 00:50:05,800 [নাটকীয় স্কোর ক্রেসেন্ডোস] 552 00:50:30,240 --> 00:50:31,360 মূর্খ হবেন না। 553 00:50:31,840 --> 00:50:32,680 কি ব্যাপার? 554 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 সবই আমার দুর্ভাগ্য। 555 00:50:43,920 --> 00:50:44,960 আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন? 556 00:50:45,320 --> 00:50:48,040 এই সব কি কুকুর, দুর্ঘটনা এবং 45 দিনের জিনিস সম্পর্কে? 557 00:50:48,480 --> 00:50:49,720 কে এই পাগল? 558 00:50:50,040 --> 00:50:52,160 তিনি একটি কুকুরের জন্য আপনাকে হত্যা করতে চান। 559 00:50:52,360 --> 00:50:53,160 হ্যাঁ, মানুষ. 560 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 আমার আর মাত্র 20 দিন বাকি আছে। 561 00:50:56,280 --> 00:50:57,600 সে নিশ্চয়ই আমাকে মেরে ফেলবে। 562 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 সেটা হওয়ার আগেই... 563 00:51:01,560 --> 00:51:03,360 আমরা যদি তাকে নিজেরাই মেরে ফেলি? 564 00:51:03,880 --> 00:51:05,320 কি? তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো? 565 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 আমি ইতিমধ্যে তৈরি এই ধরনের প্রচেষ্টা। 566 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 তুমি কি জানো মানুষ কেমন আমি কি তাকে মেরে ফেলার জন্য দেখা করেছি? 567 00:51:11,680 --> 00:51:14,080 তিনি তাদের একই 45 দিনের হুমকি দিয়েছেন, এবং তাদেরও হত্যা করেছে। 568 00:51:14,680 --> 00:51:15,920 এখন বলুন আমি কি করতে পারি। 569 00:51:16,800 --> 00:51:18,360 আলতাফ ভাই। 570 00:51:19,440 --> 00:51:21,560 আমরা যদি আলতাফ ভাইকে হিট কাজ দেই... 571 00:51:21,920 --> 00:51:23,720 সেই লোকটি কে তা বিবেচ্য নয়। 572 00:51:47,760 --> 00:51:50,280 ভাই...একটা সেরা জিনিস দাও 573 00:51:50,640 --> 00:51:52,760 আমরা শুধু আমাদের দোকানে ----- কাটা করি। 574 00:51:53,160 --> 00:51:53,760 আমি আশা করি আপনি যে জানেন. 575 00:51:54,600 --> 00:51:55,360 তোমার কি হবে? 576 00:51:57,240 --> 00:51:58,080 চপস? 577 00:51:59,680 --> 00:52:00,320 এই বাদাম? 578 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 - ভাই (ভাই)। - হ্যা? 579 00:52:02,600 --> 00:52:05,840 আমার বন্ধুর কিছু সমস্যা আছে. আপনার সাহায্য প্রয়োজন, ভাই. 580 00:52:06,440 --> 00:52:08,520 - সে কত টাকা দিতে রাজি? - আমি খুঁজে বের করব ভাই। 581 00:52:08,920 --> 00:52:10,160 - যাও ওকে জিজ্ঞেস কর। - ঠিক আছে ভাইয়া। 582 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 সে কতটুকু জানতে চায় আপনি দিতে ইচ্ছুক. 583 00:52:19,000 --> 00:52:21,080 আমাকে বেঁচে থাকতে হবে, স্যার। যা লাগবে আমি দেব। 584 00:52:21,200 --> 00:52:22,080 আআহ। বুঝেছি। 585 00:52:28,760 --> 00:52:31,400 ভাই। সে বলে তার জীবন বাঁচানো দরকার। বলে যে যা লাগে তাই দিতে হবে। 586 00:52:31,600 --> 00:52:34,160 ঠিক আছে। নাও। একটি মিষ্টি চুক্তি মত দেখায়. 587 00:52:35,040 --> 00:52:37,240 তাদের নাও। এই 'বাদাম' আমাদের কাছ থেকে একটি উপহার. 588 00:52:37,480 --> 00:52:38,320 অনেক ধন্যবাদ, ভাই। 589 00:52:51,320 --> 00:52:53,160 মনে হচ্ছে তিনি একটি করেছেন কারো উপর দ্রুত কাজ। 590 00:52:54,240 --> 00:52:57,640 আপনি তার বকা থেকে বলতে পারেন না যে আমাদের কাজ হবে? 591 00:53:10,240 --> 00:53:11,320 সুতরাং, যে সমস্যা. 592 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 ম্যান, আপনি এখন আরাম করতে পারেন. 593 00:53:13,520 --> 00:53:14,440 সে কে? 594 00:53:14,920 --> 00:53:17,640 নিছক একটি কুকুর নিয়ে এত আওয়াজ... 595 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 আপনার বন্ধুকে জানান... ভয় পাওয়া ছেড়ে দিন। 596 00:53:21,320 --> 00:53:22,320 আপনি বলছি পরিষ্কার? 597 00:53:22,640 --> 00:53:25,800 আলতাফ...আলতাফ ভাই আপনার পাশে আছেন। 598 00:53:26,000 --> 00:53:27,720 পথে কে দাঁড়ায় না কেন... 599 00:53:27,840 --> 00:53:30,320 - ধুর। আমাকে সম্পূর্ণ করতে দাও, বিলাল। 600 00:53:31,240 --> 00:53:33,880 রায়প্পাকে ভুলে যান। শিবপ্পা হলেও পথে আসে 601 00:53:33,880 --> 00:53:36,040 - আমি আল্লাহর কসম করে বলছি... 602 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 অভিশাপ! তোমার ফাঁদ বন্ধ কর, বিলাল। 603 00:53:37,880 --> 00:53:39,640 আমি কি তোমাকে বলিনি বাট ইন করতে? 604 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 শোন, ছোট ছেলে। 605 00:53:56,000 --> 00:53:57,920 যেমন আমি আপনাকে বলেছি, ভয় পাবেন না। 606 00:54:01,120 --> 00:54:02,560 শুধু বলুন আমি তাকে কোথায় পাব। 607 00:54:02,880 --> 00:54:04,480 আমি ঠিক ভিতরে যাব এবং বাগারটিকে নামিয়ে নেব। 608 00:55:25,840 --> 00:55:28,120 এই লোক এখানে সর্বনাশ wreaking হয়! 609 00:55:28,120 --> 00:55:29,360 বন্ধু. আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান! 610 00:55:47,000 --> 00:55:47,960 বাহ!...ওহ! 611 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 কে এই দানব? ঝড়ের মতো গুলি ছুড়ছে! 612 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 এই র‍্যাম্বো এখানে কে! 613 00:56:03,160 --> 00:56:05,320 এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক। 614 00:56:05,320 --> 00:56:07,840 চালান ! হে প্রিয় প্রভু! মিষ্টি মা! 615 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 ওহ জাহান্নাম! এই লোক স্ক্রু. 616 00:56:41,080 --> 00:56:42,040 আরে! 617 00:56:42,480 --> 00:56:43,480 আপনি এখানে কি করছেন? 618 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 আপনার আলতাফ ভাই এখন কোথায়? 619 00:56:46,000 --> 00:56:48,160 আপনি তাকে অনেক hyped আপ, মানুষ. 620 00:56:48,360 --> 00:56:50,440 এখন, দেখুন. রায়প্পা এখানে আমাদের পিষ্ট করছে। 621 00:56:50,440 --> 00:56:53,320 আমি তোমাকে বলেছিলাম তার সাথে আমাদের ঝামেলা করা উচিত নয়। কোথায় আপনার আলতাফ ভাই! 622 00:56:54,480 --> 00:56:56,200 - হে প্রিয় ঈশ্বর! - আলতাফ ভাই? 623 00:56:56,520 --> 00:56:58,600 - তুমি এভাবে ফেলে দিলে কেন? - ওহ, দেখেছো? 624 00:56:59,000 --> 00:56:59,520 অভিশাপ... 625 00:57:08,720 --> 00:57:11,560 তোমরা ভয় পেয়ো না। সে হঠাৎ দেখা দিল... 626 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 যে কারণে এটা এই ভাবে panned আউট. বাংলা থেকে বোমা পাবো... 627 00:57:15,000 --> 00:57:17,880 - আমি পাকিস্তান থেকে বন্দুক এনে তাকে জ্বালিয়ে দেব। - চুপ করে থাকো মানুষ! 628 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 আপনি যদি বাজে কথা বলতে থাকেন, আপনি আমার কাছ থেকে এটা পাবেন! 629 00:57:25,160 --> 00:57:27,200 আরে, শোন...আমার কথা শোন। 630 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 আম্মা। দরজাটা খোলো আম্মা। 631 00:57:59,880 --> 00:58:01,400 দরজাটা খোলো আম্মা। 632 00:58:02,840 --> 00:58:05,240 -আম্মা! - বিনয় ! 633 00:58:05,400 --> 00:58:08,120 হে প্রিয় ঈশ্বর! কি হয়েছে? 634 00:58:08,760 --> 00:58:11,280 কি হয়েছে? 635 00:58:11,640 --> 00:58:14,640 ওহ ঈশ্বর। তোমার সারা গায়ে রক্ত। কি হয়েছে!? 636 00:58:14,640 --> 00:58:18,920 আম্মা!! আমি শুধু বেঁচে থাকব আরও 20 দিনের জন্য। 637 00:58:18,920 --> 00:58:21,440 কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এমনকি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 638 00:58:21,920 --> 00:58:24,360 - আমি খুব ভয় পাচ্ছি, আম্মা। - ওহ আমার... 639 00:58:24,520 --> 00:58:26,680 - কান্না থামাও। - আমি ভয় পাচ্ছি। 640 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 কি হয়েছে? 641 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 আম্মা! আম্মা... 642 00:58:33,280 --> 00:58:36,160 - ওরা আমাকে মেরে ফেলবে আম্মা। - মেরে ফেলো!? 643 00:58:36,160 --> 00:58:39,920 - ওরা আমাকে মেরে ফেলবে... - কে? কে আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছে? - 644 00:58:50,080 --> 00:58:52,680 সে তোমাকে মারবে কেন? পরিষ্কার করে বলুন... 645 00:59:09,880 --> 00:59:12,240 আপনার পাশে থাকা আমার সহ্য হচ্ছে না, আম্মা। 646 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 আমি মরতে চাই না। 647 00:59:21,640 --> 00:59:22,440 শোন বিনয়। 648 00:59:23,480 --> 00:59:26,200 তুমি তখনও আমার গর্ভে ছিলে যখন তোমার বাবা মারা গেছেন। 649 00:59:27,600 --> 00:59:29,160 সেদিন থেকে... 650 00:59:30,960 --> 00:59:32,040 এটা 29 বছর হয়েছে. 651 00:59:32,920 --> 00:59:33,720 আমি তোমাকে ধরে রেখেছি... 652 00:59:36,320 --> 00:59:38,240 আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে ধারণ করেছি এবং তোমাকে বড় করেছি, শিশু। 653 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 তোমাকে আমার হৃদয়ে ধারণ করেছি... 654 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 কে আপনার ক্ষতি করার সাহস করতে পারে যখন আমি বেঁচে আছি! 655 00:59:46,240 --> 00:59:48,400 সে যদি তোমার ক্ষতি করতে চায়, তাকে প্রথমে আমার মাধ্যমে যেতে হবে। 656 00:59:48,760 --> 00:59:52,120 যদি সে এখনও তা পরিচালনা করে তবে সে আমার ঈশ্বরকে সেখানে অপেক্ষা করবে। 657 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 আমার প্রভু... 658 00:59:54,280 --> 00:59:55,920 আমার প্রভু, সুব্রহ্মণ্য! 659 01:00:12,320 --> 01:00:15,680 তুমি কিছুতেই ভয় পেও না, বিনয়। আমাদের ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করার জন্য আছেন। 660 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 তোমাকে মেরে ফেলার হুমকি দেওয়ার সাহস কী করে! 661 01:00:18,760 --> 01:00:20,040 প্রভু সুব্রহ্মণ্য... 662 01:00:20,240 --> 01:00:22,160 তুমি যদি আমাকে তোমার প্রকৃত ভক্ত মনে কর... 663 01:00:26,360 --> 01:00:29,360 আপনি যদি বিশ্বাস করেন আমি বিশ্বস্তভাবে আছে আমার সব শপথ রেখেছি... 664 01:00:32,440 --> 01:00:35,080 তুমি আমার রক্ষা করবে ছেলে যে কোন মূল্যে! 665 01:00:35,120 --> 01:00:37,960 ♪হে, প্রভুর প্রভু...♪ 666 01:00:37,960 --> 01:00:39,440 ♪দেবতাদের ঈশ্বরের পুত্র...♪ 667 01:00:39,440 --> 01:00:41,680 আমাকে কথা দাও! তুমি আমার ছেলেকে রক্ষা করবে, তাই না? 668 01:00:55,520 --> 01:00:59,520 [শক্তিশালী ভক্তিমূলক গান] 669 01:01:07,440 --> 01:01:12,040 আমি এটা নিশ্চিত! তুমি আসবে আমার ছেলেকে রক্ষা করতে। 670 01:02:53,320 --> 01:02:56,360 আমার বাবা-মা আমাকে সতর্ক করেছিলেন এত সব প্রেমের ব্যবসার বিরুদ্ধে। 671 01:02:56,360 --> 01:02:58,120 তবু আমি তোমার পিছু নিলাম। 672 01:02:58,280 --> 01:03:00,120 এখন কি লাভ? 673 01:03:00,400 --> 01:03:02,280 আপনার কোন দায়িত্ববোধ নেই। 674 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 আরে! চুপ করে থাকো। আমরা কিভাবে দুই সন্তান হতে পারে যদি আমি দায়ী না হতাম? 675 01:03:05,880 --> 01:03:08,520 ওহ, বাহ! কি বিশাল অর্জন। 676 01:03:08,720 --> 01:03:10,360 সাথে থাকার বদলে তোমার মত কেউ, 677 01:03:10,360 --> 01:03:12,520 আমি বরং আমার বাচ্চাদের সাথে বাইরে হাঁটতে চাই এবং আমার জীবন শেষ! 678 01:03:18,000 --> 01:03:18,760 কি হয়েছে! 679 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 আরে, সরে যাও। আমার যেতে হবে। 680 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 তাই এই টেনিমেন্ট তৈরি করা হয়েছে তোমরা সবাই শান্তিতে থাকতে পারো। 681 01:03:22,840 --> 01:03:25,200 এর নাম কস্তুরী নিবাস। কেন আপনি এটা করবেন? 682 01:03:25,440 --> 01:03:27,400 আনা (ভাই)। আমার স্বামী ভালো মানুষ না। 683 01:03:27,560 --> 01:03:32,560 সে আমার কষ্টার্জিত সব টাকা নিয়ে নেয় এবং ফালতু কথা বলে জুয়া খেলে। 684 01:03:32,720 --> 01:03:35,640 আমি তোমাকে বলব। কেউ তার মধ্যে জ্ঞান ঠক্ঠক্ শব্দ হবে এবং তাকে তার জায়গায় রাখুন। 685 01:03:35,840 --> 01:03:36,680 ওহ! 686 01:03:43,000 --> 01:03:45,440 আনা, তুমি কি করছ? 687 01:03:46,040 --> 01:03:48,520 আপনি শুধু এটা বলেননি? যে কেউ তার মধ্যে জ্ঞান ঠক্ঠক্ শব্দ হবে. 688 01:03:48,520 --> 01:03:51,040 আরে, তুমি বদমাশ। আপনি কি আমাকে সোজা করতে পারবেন বলে মনে করেন? 689 01:03:51,480 --> 01:03:52,240 হে প্রভু! 690 01:03:52,440 --> 01:03:55,320 - ওহ ঈশ্বর! প্রিয়... প্রিয়. - আমার পিঠ! 691 01:03:55,960 --> 01:03:57,120 - এত কিছুর পরেও কি পিঠ ভেঙে গেছে? - হুহ? 692 01:03:58,440 --> 01:03:59,200 আনা... 693 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 প্রিয়. আপনি ঠিক আছেন, তাই না? 694 01:04:02,600 --> 01:04:05,480 আপনি কি যে দেখেছেন? তোমাদের দুজনের মধ্যে ভালোবাসা আছে। 695 01:04:06,360 --> 01:04:08,400 কিন্তু তুমি ভুলে গেছো কিভাবে একসাথে বসবাস করতে হয়। 696 01:04:09,400 --> 01:04:10,240 আমাকে এই বলুন. 697 01:04:10,880 --> 01:04:14,200 একজন ব্যক্তির কি প্রথমে কষ্ট পেতে হবে? তুমি তাদের ভালবাসতে? 698 01:04:15,000 --> 01:04:16,600 কেন তাদের ভালোবাসে না যখন তারা এখনও আমাদের সাথে আছে? 699 01:04:17,880 --> 01:04:19,000 সে যেই হোক না কেন... 700 01:04:20,200 --> 01:04:21,800 আপনি যে ভালবাসা অনুভব করবেন একবার তারা চলে গেলে, 701 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 যখন তাদের দেখান তারাও জীবিত। 702 01:04:25,080 --> 01:04:25,840 রমেশা... 703 01:04:26,800 --> 01:04:28,640 সন্তানদের পিতা করাই যথেষ্ট নয়। 704 01:04:29,440 --> 01:04:31,000 তোমাকে রক্ষা করতে হবে এবং সেইসাথে তাদের যত্ন. 705 01:04:32,200 --> 01:04:33,840 তোমার স্ত্রী আজ তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছে। 706 01:04:35,120 --> 01:04:37,160 এত নিচু হবেন না যে আপনার শিশুরা আগামীকাল আপনাকে অভিশাপ দেবে। 707 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 পৃথিবী আপনার যাত্রায় অনেক সঙ্গী নিয়ে আসে... 708 01:04:43,160 --> 01:04:46,640 কিন্তু শুধুমাত্র পরিবার আপনাকে তার নিজের আত্মার একটি টুকরা দেয়। 709 01:04:48,360 --> 01:04:49,080 এটা রক্ষা করুন. 710 01:04:49,160 --> 01:04:51,840 -ওকে সাথে নিয়ে যাও। - হ্যাঁ। এসো প্রিয়. 711 01:04:53,120 --> 01:04:54,120 ধীরে ধীরে উঠুন। 712 01:04:54,200 --> 01:04:55,640 তোমরা সবাই কিসের দিকে তাকিয়ে আছো? 713 01:04:56,360 --> 01:04:57,680 নিজ নিজ ঘরের ভিতর ফিরে আসুন। 714 01:04:58,680 --> 01:05:00,280 তাদের এক ইঞ্চি দিন এবং... 715 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 অভিশাপ! এটা ইতিমধ্যে শেষ? 716 01:05:08,680 --> 01:05:11,720 আপনি অনেক অন্যান্য মানুষের সমস্যা চিকিত্সা একটি দৈনিক সাবান মত। না? 717 01:05:12,920 --> 01:05:14,080 আপনার স্বামীর দিকে তাকান। 718 01:05:14,280 --> 01:05:17,520 ভাল স্বর্গ! তিনি সেখানে একটি পুরো ওয়েব সিরিজের শুটিং করছেন। 719 01:05:17,640 --> 01:05:20,040 রক্তাক্ত নরক! সেখানেই অপেক্ষা করুন। 720 01:05:21,480 --> 01:05:22,960 - আমি কিছু করিনি। - নড়বেন না... 721 01:05:23,280 --> 01:05:25,560 আমাদের শিবপ্পা জানে কিভাবে পথ দেখাতে হয়। 722 01:05:25,800 --> 01:05:27,360 তিনি জানেন কিভাবে আপনাকে অবশ্যই বন্ধ করতে হবে। 723 01:06:01,880 --> 01:06:03,680 আমি ব্যক্তিগতভাবে দিতাম তুমি ভাড়া দাও, শিবনা। 724 01:06:03,880 --> 01:06:04,240 আআহ! 725 01:06:05,840 --> 01:06:07,320 এই আমি প্রশংসা করি না কি. 726 01:06:07,680 --> 01:06:09,720 ১৫ দিন ধরে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে। 727 01:06:10,000 --> 01:06:12,720 ব্যবসা নিস্তেজ। তাই শিবনা। 728 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 তুমি আমাকে আবার রাগিয়ে দিচ্ছো। 729 01:06:14,720 --> 01:06:16,880 আরে না! প্লিজ রাগ করো না, শিবনা। 730 01:06:17,200 --> 01:06:19,480 কি রে! আন্না (ভাই)...আন্না। 731 01:06:20,320 --> 01:06:22,960 শুধু পাবলিক বলেই আদর করে আমাকে আন্না/শিভান্না বলে ডাকে, 732 01:06:23,080 --> 01:06:24,240 খুব উচিত মানে না। 733 01:06:27,040 --> 01:06:29,240 তুমি আমার নাম ধরে ডাক। কিন্তু 'আন্না' ছাড়া। 734 01:06:29,520 --> 01:06:30,680 আমাকে শুধু 'শিভু' বলে ডাকবে। 735 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 আপনার হয়তো বয়স হয়েছে কিন্তু দোলাচল একই থাকে। 736 01:06:36,160 --> 01:06:36,880 ধন্যবাদ! 737 01:06:37,120 --> 01:06:38,680 [রেডিওতে গান] 738 01:06:39,040 --> 01:06:40,560 - আমি কিছু বললাম না! - ওহ, তাই নাকি? 739 01:06:40,840 --> 01:06:43,280 আমি শুনেছি আপনি কিছু বকবক করছেন। আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে প্রশংসা করছেন। 740 01:06:44,080 --> 01:06:45,960 শিবু। দোসা খাবে? 741 01:06:46,200 --> 01:06:48,960 তুমি যদি আমাকে ভালবাসা দিয়ে সেবা করতে যাও, আমি কি না বলার সাহস করব, সুধা? 742 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 সুধা? 743 01:06:50,760 --> 01:06:51,920 দেখ সুধা... 744 01:06:52,160 --> 01:06:55,000 আমার হৃদয়ের দরজা 24/7 খোলা! 745 01:06:55,240 --> 01:06:55,920 [তেলেগু ভাষায়] কি বলবো? ಇಲ್ವ? 746 01:06:56,280 --> 01:06:58,920 অবশ্যই! এই চিজি লাইন প্রচুর পাওয়া যায়. 747 01:07:00,280 --> 01:07:01,240 - শিবু? - হ্যাঁ? 748 01:07:01,320 --> 01:07:04,280 - তুমি ভিতরে বসো। আমি তোমার কাছে দোসা নিয়ে আসব। - বাহ! 749 01:07:04,480 --> 01:07:05,600 তারপর এটা আনুন! 750 01:07:27,080 --> 01:07:30,640 [অতীন্দ্রিয় মন্ত্র] 751 01:07:36,680 --> 01:07:38,480 কাঁটার জগতের পরে, 752 01:07:41,640 --> 01:07:43,880 আত্মার যাত্রা চলতে থাকে 753 01:07:45,480 --> 01:07:46,960 পুঁজ জগত. 754 01:07:47,480 --> 01:07:51,560 যে কোন আত্মার অগ্রগতির যাত্রার জন্য, 755 01:07:53,080 --> 01:07:56,680 এই পুঁজ সমুদ্র অতিক্রম করতে হবে. 756 01:07:56,680 --> 01:08:01,120 আত্মা বেরিয়ে আসার জন্য এই পুঁজ সাগরের, 757 01:08:01,840 --> 01:08:04,680 গরুড় পুরাণ শুধুমাত্র একটি উপায় আউট প্রস্তাব. 758 01:08:05,200 --> 01:08:07,360 যা... নন্দীকে (পবিত্র ষাঁড়) সম্মান করা। 759 01:08:07,520 --> 01:08:10,680 আত্মার পরিবারের সদস্যরা নন্দীর একটি স্কেচ তৈরি করতে হবে। 760 01:08:11,080 --> 01:08:14,240 সকল আচার-অনুষ্ঠান সুচারুরূপে পালন করুন, 761 01:08:14,640 --> 01:08:16,880 এবং এটি মুক্তি প্রস্তাব. 762 01:08:17,320 --> 01:08:20,840 নন্দী তখন আত্মার কাছে আসে, 763 01:08:24,280 --> 01:08:28,200 সমর্থন হিসাবে তার লেজ ধার দেয়... 764 01:08:29,760 --> 01:08:35,280 এবং পুঁজ সাগর থেকে আত্মা বের করে। 765 01:08:52,360 --> 01:08:53,560 তুমি কে? আপনি কি চান? 766 01:08:54,040 --> 01:08:56,640 চিন্তা করবেন না। মনে হচ্ছিল তুমি ছিলে বেশ মনোযোগ দিয়ে কিছু দেখছি। 767 01:08:56,640 --> 01:08:59,520 আমি ভাবলাম আমি বরাবর ট্যাগ করতে পারে. শুরু! 768 01:09:00,320 --> 01:09:02,280 আপনি শুধু আমার পর্দায় গুপ্তচরবৃত্তি করছেন না, কিন্তু আমার উপর লুকোচুরি! 769 01:09:02,280 --> 01:09:02,840 দুটোই একই। 770 01:09:02,840 --> 01:09:05,400 শুধু বয়সই যথেষ্ট নয়। আপনার সাধারণ জ্ঞানও দরকার। রক্তাক্ত বুড়ি! 771 01:09:05,440 --> 01:09:06,520 আরে...! 772 01:09:06,840 --> 01:09:09,880 - তুমি কাকে বুড়ি ডাকছ? আমি তোমাকে ঠিক নিচে নামাতে পারি এখানে... -শিভু! 773 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 আরে না, শিবু। তোমরা কেন ঝগড়া করছ? কি হয়েছে? 774 01:09:13,120 --> 01:09:13,960 এটা পরীক্ষা করে দেখুন, সুধা। 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,120 আমি ভেবেছিলাম আমি তার মানসিক চাপ কিছুটা কমাতে সাহায্য করতে পারি। 776 01:09:16,400 --> 01:09:17,760 কিন্তু এই 'চাচা' শেষ পর্যন্ত আমাকে বুড়ো বলে ডাকে! 777 01:09:17,880 --> 01:09:19,600 - এখানে চাচা কে? চাচা কে!? - ওটা তুমি। 778 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না? আমারও তাই মনে হয়। 779 01:09:21,760 --> 01:09:24,400 আপনি একটি লাঠি ছাড়া সবেমাত্র হাঁটতে সক্ষম. আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করবেন? 780 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 - ওহ ছেলে! আমি জানি এটা কি. - চলুন না, স্যার. দয়া করে। 781 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 এটা হতাশা. 782 01:09:28,080 --> 01:09:29,600 - ওহ প্রিয়. দয়া করে চুপ করুন। -এই নাও। 783 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 - তুমি এটা 'কাকা' থেকে নিও, সুধা। - তোমার পরিবর্তন? 784 01:09:31,200 --> 01:09:31,960 আমার কোনো পরিবর্তন দরকার নেই। 785 01:09:31,960 --> 01:09:34,160 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। বিদায়। হারিয়ে যান! - স্যার, স্যার! আপনার পরিবর্তন. 786 01:09:35,200 --> 01:09:37,720 আপনি আমার ব্যবসা ধ্বংস করতে যাচ্ছেন এই ধরনের আচরণের সাথে। 787 01:09:37,720 --> 01:09:39,560 - ওকে যেতে দাও সুধা। - ওহ প্রিয়... 788 01:09:39,640 --> 01:09:41,800 - ধুর! এ কী, সুধা! - এই লোকটার কারণে... 789 01:09:42,280 --> 01:09:44,200 এই দোসা সব কুঁচকানো তোমার ভালোবাসার কারণে। 790 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - ওহ! - এত বিশৃঙ্খলা করার পর... 791 01:09:49,520 --> 01:09:51,280 - আমার কথা। এত সুস্বাদু! - এখন খাও! 792 01:10:03,920 --> 01:10:08,600 [দেশ/পাশ্চাত্য গীতিনাট্য] 793 01:10:14,280 --> 01:10:17,480 ♪আমি কি আমার জীবনের মধ্যে আটকে আছি?♪ 794 01:10:19,160 --> 01:10:21,800 ♪নাকি আমি শুধু মৃত?♪ 795 01:10:23,960 --> 01:10:27,840 ♪এটা কি নতুন কিছুর উত্থান?♪ 796 01:10:28,880 --> 01:10:32,240 ♪অথবা এটা কি আরেকটা শেষ?♪ 797 01:10:41,400 --> 01:10:42,600 আপনি রায়প্পার দল থেকে এসেছেন, তাই না? 798 01:10:43,280 --> 01:10:44,680 আমি যে সচেতন. 799 01:10:45,280 --> 01:10:46,480 দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। 800 01:10:47,800 --> 01:10:51,040 [ব্লুজ মিউজিক] 801 01:10:53,000 --> 01:10:55,360 বাবু... বচ্চন বাবু। 802 01:11:02,280 --> 01:11:03,720 আপনার মধ্যে বচ্চন কে স্যার? 803 01:11:04,440 --> 01:11:07,200 মানে... সে দেখতে অনেকটা 'বাচ্চা' (বাচ্চা) এর মতো। এখানে বচ্চন কে? 804 01:11:08,680 --> 01:11:09,240 এই ধর। 805 01:11:10,000 --> 01:11:10,840 আমার হাতে যে. 806 01:11:13,760 --> 01:11:14,680 আপনি কি আমাকে 'বাচ্চা' মনে করেন? 807 01:11:14,960 --> 01:11:16,520 - বাচ্চাটা এখন কে? - ওহ মিষ্টি প্রভু! ইয়েস... 808 01:11:16,760 --> 01:11:18,200 আরে এখান থেকে সরে যাও। 809 01:11:19,400 --> 01:11:20,720 তুমি কি বলেছিলে আমি বাচ্চা? 810 01:11:21,280 --> 01:11:23,760 আমি কি তোমাকে এখানে ছুরিকাঘাত করব? সেখানে? কিভাবে এখানে আপ? 811 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 নাকি আমি ঝাঁপিয়ে পড়ে তোমাকে সেখানে মারব? 812 01:11:25,320 --> 01:11:28,320 আমার সাথে এই সব চেষ্টা করবেন না. আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা আমাকে কারাতে ক্লাসে পাঠাতেন। 813 01:11:28,760 --> 01:11:29,960 সাবধান, তোমরা সবাই। 814 01:11:30,240 --> 01:11:31,080 কারাতে? 815 01:11:35,720 --> 01:11:37,880 আপনি যদি 'ক্যারাতে' হন... আমি 'ক্রেজি'... 816 01:11:37,920 --> 01:11:38,760 বস!! 817 01:11:38,920 --> 01:11:41,320 [একটি জনপ্রিয় কন্নড় গান গেয়েছেন] 818 01:11:42,360 --> 01:11:45,800 আপনি পঙ্ক. তুমি আমার বসের সমান দেখতে চাও? 819 01:11:46,160 --> 01:11:48,520 - বসো তুমি। বসুন। বসো, আমি বললাম। 820 01:11:49,240 --> 01:11:50,840 - তোমার সাহস কতো! - আমি কি ভুল করেছি স্যার? 821 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 আমাদের বস তার পায়ের উপর আছে. আর তুমি সাহস করে তার সামনে বসা। 822 01:11:54,200 --> 01:11:55,960 বস! আপনি দয়া করে বসুন। 823 01:11:56,320 --> 01:11:57,680 স্যার! আপনি দয়া করে বসবেন না স্যার। 824 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 তারা আমাকে মেঝেতে শুতে চাইবে আপনি বসতে হলে 825 01:12:00,760 --> 01:12:01,760 - আমাদের উপহাস? - না, স্যার। 826 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 - ব্যাগে কি আছে? - স্যার...স্যার! আমি একটি সফটওয়্যার কোম্পানিতে কাজ করি, স্যার। 827 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 এর ভিতরে শুধু একটি ল্যাপটপ আছে। দয়া করে এটা কেড়ে নেবেন না। আমি আমার চাকরি হারাবো। 828 01:12:08,040 --> 01:12:10,560 আর যা খুশি ধর। শুধু এই ব্যাগ হতে দিন. 829 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 আরে বালি। এখানে দখল করার কিছু নেই, মানুষ. 830 01:12:17,640 --> 01:12:20,040 - যেতে দাও। আমাকে দাও! - এটা একটা ভগবান সুব্রহ্মণ্য শৃঙ্খল, আমাকে নিরাপদ রাখতে। 831 01:12:20,040 --> 01:12:22,280 - স্যার, করবেন না! - যেতে দাও! আমার এটা আছে. 832 01:12:22,320 --> 01:12:25,000 - ওহ! এটি একটি লর্ড মুরুগান (সুব্রহ্মণ্য) চেইন। - হ্যাঁ, স্যার। 833 01:12:25,800 --> 01:12:29,440 আমি জানতে আগ্রহী... যে প্রভু এখন তোমাকে বাঁচাতে আসবেন 834 01:12:48,040 --> 01:12:50,160 - বস, তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিন। - আরে! আমার এটা আছে. 835 01:12:50,280 --> 01:12:51,320 - আমাকে এটা পেতে দাও. - এটা আমাদের দাও. - স্যার, করবেন না। 836 01:12:51,960 --> 01:12:53,800 - স্যার! স্যার! - এটা আমাদের দাও. 837 01:12:54,560 --> 01:12:56,320 - স্যার, দয়া করে এসে আমাকে সাহায্য করুন। - এটা আমাদের দাও, মানুষ. 838 01:12:56,440 --> 01:12:58,360 - এটা কে? - স্যার, আমি! 839 01:12:58,720 --> 01:13:00,680 - ওহ! এটা আপনি. - হ্যাঁ, স্যার। 840 01:13:01,320 --> 01:13:03,160 তুমি বলেছিলে আমি খুব কমই পারি লাঠি ছাড়া হাঁটা 841 01:13:03,600 --> 01:13:05,080 আমি এখন কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 842 01:13:05,320 --> 01:13:08,200 স্যার, স্যার! দয়া করে। আমি যা বলেছি তা হৃদয়ে নিও না। 843 01:13:08,680 --> 01:13:10,840 - আমাকে এখানে সাহায্য করুন. - [একসঙ্গে] আরে, তুমি। ঠিক সেখানে দাঁড়ান! 844 01:13:10,880 --> 01:13:13,360 আরে না! আমি তোমার সাথে খুব একটা ঝামেলা করব না। 845 01:13:13,920 --> 01:13:15,760 তাকে কয়েক দম্পতি দাও আমার পক্ষ থেকেও। 846 01:13:16,280 --> 01:13:18,520 - সে সাহস করে আমাকে একজন বুড়ি বলে, কল্পনা কর! - স্যার! 847 01:13:19,360 --> 01:13:21,320 - তার কাছ থেকে এটা কেড়ে নিন! - বাদ দাও! 848 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 ইয়ো! কেন এই লোক ফিরে আসছে? 849 01:13:37,800 --> 01:13:40,520 আরে দাদা। চুপচাপ তোমার পথে চল। 850 01:13:40,800 --> 01:13:41,360 হবে না... 851 01:13:43,360 --> 01:13:46,360 [গান সহ সঙ্গীত] 852 01:14:00,880 --> 01:14:01,560 আমাকে যে দাও. 853 01:14:01,840 --> 01:14:03,640 আমি কি তোমাকে এখানে ছুরিকাঘাত করব? এখানে কিভাবে? 854 01:14:03,720 --> 01:14:06,520 - উপরে? এখানে নিচে? হুহ? - এমন করো না, আন্না। 855 01:14:07,080 --> 01:14:07,960 আপনি এই পুনরাবৃত্তি করবেন? 856 01:14:09,320 --> 01:14:11,560 -এই নাও। চেইন ফিরিয়ে দাও। দাও! - এই নিন আপনি যান. 857 01:14:11,800 --> 01:14:12,920 হারিয়ে যান! 858 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 এখানে আপনি যান. 859 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 860 01:14:21,560 --> 01:14:23,560 আমি এখান থেকে যাব। ধন্যবাদ 861 01:14:24,040 --> 01:14:25,080 আরে। 862 01:14:25,400 --> 01:14:27,880 দুশ্চিন্তা কেন? অন্য কিছুর আগে প্রাথমিক চিকিৎসা করি। 863 01:14:28,200 --> 01:14:29,400 আমার সাথে এসো। 864 01:14:32,840 --> 01:14:35,840 [গানের সাথে সঙ্গীত চলতে থাকে] 865 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 আরে। আপনার ফোন বাজছে তুমি কি উত্তর দেবে না? 866 01:14:58,640 --> 01:14:59,560 থাকুক স্যার। 867 01:14:59,960 --> 01:15:01,320 তারপর থেকে লক্ষ্য করছি... 868 01:15:02,040 --> 01:15:04,360 মনে হচ্ছে তুমি হারিয়ে গেছো। আপনার চুক্তি কি? 869 01:15:04,960 --> 01:15:06,800 কিছু মনে করবেন না, স্যার। আসুন এখন সেসবের মধ্যে না যাই। 870 01:15:06,960 --> 01:15:10,360 এটা কি, মানুষ? আপনি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হন আমি আপনাকে সাহায্য করব। 871 01:15:10,920 --> 01:15:13,240 তাই অনেকে চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছে। আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন মনে হয়? 872 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 তুমি এমন কেন বলছ, মানুষ? আমিই কি তোমার জীবন বাঁচিয়েছিলাম না? 873 01:15:15,920 --> 01:15:17,480 ঠিক কিভাবে এই ক্ষত একটি পরিত্রাণ আছে ... 874 01:15:17,600 --> 01:15:19,920 আপনার কষ্টেরও নিশ্চয়ই প্রতিকার আছে। 875 01:15:20,120 --> 01:15:21,320 শুধু আমাকে বলুন এটা কি. 876 01:15:23,200 --> 01:15:24,560 আমি একদিন সকালে মোটরবাইক চালাচ্ছিলাম, স্যার। 877 01:15:34,800 --> 01:15:35,480 ওহ! 878 01:15:35,760 --> 01:15:38,480 - একটি 'ডিম' এর ভয়ঙ্কর গল্প। - তুমি আবার মজা করছ.. 879 01:15:39,000 --> 01:15:40,680 মন খারাপ করবেন না। আমাকে এই বলুন. 880 01:15:40,960 --> 01:15:43,720 - সেই 45 দিনের কয়টি তোমার কি বাকি আছে? মাত্র 16 দিন। 881 01:15:43,840 --> 01:15:45,880 -আরো ১৬ দিন! এর মানে কি? 882 01:15:46,000 --> 01:15:49,360 আপনি যদি 16 তম দিনে মারা যাচ্ছেন, কেন বাকি ১৫ দিন ভয়ে কাটবে? 883 01:15:49,720 --> 01:15:53,640 এই সময়টা কেন আনন্দে কাটবে না সাথে আপনার মা, আপনার বন্ধু এবং প্রিয়জন? 884 01:15:53,640 --> 01:15:56,560 হায় ঈশ্বর, এ কেমন দর্শন! আপনি কি আমাকে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হতে বলছেন? 885 01:15:56,560 --> 01:15:58,360 এই... এই ঠিক কি আপনার সাথে অনেক সমস্যা। 886 01:15:58,920 --> 01:16:01,520 এটি এলোমেলো দর্শন নয়। বরং জীবনের জন্য একটি মতবাদ। 887 01:16:01,880 --> 01:16:05,120 আমাদের যা করতে হবে তা হল আলিঙ্গন আমাদের চারপাশের ছোট জিনিস। 888 01:16:05,560 --> 01:16:08,280 পরাক্রমশালী সমস্যা আমাদের কাছে তাদের নিজের উপর অদৃশ্য নিশ্চিত. 889 01:16:08,440 --> 01:16:10,800 আমি যদি আপনার উপদেশ শুনি এবং কিছুই না করি, আমি নিশ্চিতভাবে হারিয়ে যাবে। 890 01:16:11,000 --> 01:16:11,760 হুমম। 891 01:16:12,200 --> 01:16:15,360 আলতাফ ভাই কথা দিয়েছেন রায়প্পাকে মেরে ফেলবেন আমার প্রতি অসম্মানের জন্য। 892 01:16:15,720 --> 01:16:18,520 প্রভু মুরুগাকে অর্পণ করে, আমি তার সাথে জুটি বেঁধেছি। 893 01:16:18,680 --> 01:16:20,040 মুরুগা...দরগাহ (সুফি মাজার)। তারা সব একই. 894 01:16:20,120 --> 01:16:21,760 এটা ঠিক। আর সেই কারণেই আমরা একসাথে এই. 895 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 আজ রাতে, আমরা প্রোগ্রামিং এবং 896 01:16:25,280 --> 01:16:28,080 রায়প্পা হত্যার ফাঁসি! 897 01:16:28,600 --> 01:16:29,480 - আরে, সফটওয়্যার! - হ্যা? 898 01:16:29,920 --> 01:16:32,040 এটাকে "প্রোগ্রামিং" বলা হয় না। বরং একটি 'স্কেচ'। 899 01:16:32,520 --> 01:16:33,400 স্কেচ... 900 01:16:33,720 --> 01:16:36,360 আরে শোন। আমি মত জিনিস জুড়ে আসা 'স্কেচ' এবং 'খুন' শুধুমাত্র টিভিতে। 901 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 এটি ব্যক্তিগতভাবে কখনও দেখিনি। দয়া করে আমাকে সাথে নিয়ে যাবেন? 902 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 আপনি পারবেন না যে সব মোকাবেলা, স্যার. 903 01:16:42,400 --> 01:16:43,600 এটা আন্ডারওয়ার্ল্ড। 904 01:16:43,800 --> 01:16:46,320 এখন বলুন। আপনি কি কখনও 905 01:16:46,960 --> 01:16:48,440 আপনার জীবনে একটি 'দীর্ঘ' (বিল হুক) ছিল? 906 01:16:48,560 --> 01:16:52,120 ['ওম' সিনেমা থেকে বিজিএম] 907 01:16:54,280 --> 01:16:54,960 আমি তা ভাবিনি। 908 01:16:55,920 --> 01:16:57,200 আপনি অন্তত একটি দেখেছেন? 909 01:16:57,400 --> 01:17:00,560 -কেমন লাগছে? - হ্যাঁ, ঠিক। আপনি যে সব জানতে হবে না. 910 01:17:01,240 --> 01:17:04,200 সেজন্য আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি গান শুনুন এবং শান্ত হোন। 911 01:17:04,200 --> 01:17:06,240 - আরে! দয়া করে আমাকে সাথে নিয়ে যান। - প্রাথমিক চিকিৎসার জন্য ধন্যবাদ। 912 01:17:06,680 --> 01:17:07,920 - আমি এখন তোমার ছুটি নিচ্ছি। - আমার কথা শোন, মানুষ. 913 01:17:08,160 --> 01:17:09,720 - আরে 'ডিমের গল্প'! - এখন দেখ... 914 01:17:09,960 --> 01:17:11,720 - আমি কি প্রশংসা করি না। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 915 01:17:12,640 --> 01:17:16,040 [বিখ্যাত গানের নাটক] 916 01:17:24,520 --> 01:17:28,400 [বিখ্যাত রেট্রো গান বাজানো] 917 01:17:37,800 --> 01:17:42,480 ঈশ্বরের কসম, আমি ঘটনাস্থলেই মারা যেতাম। 918 01:17:43,120 --> 01:17:44,440 কিন্তু সে আমাকে মেরে ফেলবে বলে। 919 01:17:45,000 --> 01:17:46,680 - 45 তম দিনে... - হুহ? 920 01:17:47,560 --> 01:17:50,400 আপনি মানে, রায়প্পা আছে আপনাকেও ৪৫ দিন সময় দিয়েছি? 921 01:17:50,400 --> 01:17:51,160 অভিশাপ! 922 01:17:51,440 --> 01:17:53,400 আমি আপনার 45 দিনের সমস্যা সমাধান করতে গিয়েছিলাম. 923 01:17:53,400 --> 01:17:55,720 হায়! এখন, আমি এই 45 দিনের জিনিস ধরা পড়েছি. 924 01:17:56,040 --> 01:17:57,480 - ওহ প্রভু! - কি বলছ ভাইয়া? 925 01:17:57,720 --> 01:18:01,160 মানে, কাঁচের টুকরোটা এখনো আটকে আছে। হাসপাতালে যাবেন না? 926 01:18:01,280 --> 01:18:02,440 হাসপাতাল? 927 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 আমার ক্ষত যদি সেরে যায়, আমার ঘৃণা মরে যাবে। 928 01:18:06,440 --> 01:18:09,640 যতক্ষণ না আমি তাকে শেষ না করি, এগুলো যেমন আছে তেমনই থাকতে হবে। 929 01:18:10,240 --> 01:18:13,800 ব্যথা আমাকে বিরক্ত করতে হবে...প্রিয় প্রভু! কষ্ট দিতেই হবে... 930 01:18:13,800 --> 01:18:14,960 এখন 'স্কেচ' কী হবে? 931 01:18:17,360 --> 01:18:19,040 সেই রায়প্পা... যদি আমরা তাকে মুছে ফেলি... 932 01:18:19,040 --> 01:18:20,960 'তার' মুছে ফেলবেন না... 'তাকে' মুছে ফেলুন। 933 01:18:21,080 --> 01:18:22,720 অভিশাপ! আমাকে বাধা দিও না। 934 01:18:23,360 --> 01:18:25,280 আমরা যদি সেই রায়প্পাকে মুছে ফেলি... 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,680 তিনি যেভাবে করেন আমাদের অবশ্যই ভাবতে হবে। 936 01:18:28,000 --> 01:18:31,680 তিনি কোথায় থাকেন? তিনি কখন আঘাত করেন? কখন সে অদৃশ্য হয়ে যায়? 937 01:18:31,840 --> 01:18:34,440 উত্তরগুলো কেউ জানে না। আমাদের ঠিক তার মতো হতে হবে। 938 01:18:34,840 --> 01:18:39,240 আমরা কোথায় থাকি... কীভাবে আমরা 'স্কেচ' পরিকল্পনা করছি... এবং কিভাবে আমরা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি... 939 01:18:39,640 --> 01:18:41,560 সে যেন কখনই এসবের কিছু বের করে না। 940 01:18:42,520 --> 01:18:44,160 কিন্তু আমি অন্তত এই চিন্তা করা উচিত নয়? 941 01:18:44,560 --> 01:18:45,240 এখন স্কেচ কি? 942 01:18:46,400 --> 01:18:47,320 কাছে আসো। 943 01:18:48,320 --> 01:18:50,440 মনোযোগ দিন এবং আমার কথা শুনুন। 944 01:18:59,680 --> 01:19:01,560 ভাল দুঃখ! এই লোকটা কে ঢুকছে? 945 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 আপনি এখানে কি করছেন? আমি কি তোমাকে বলিনি এসবে জড়াতে। 946 01:19:03,800 --> 01:19:06,880 আপনি বলছি এখানে একটি গুরুতর চ্যাট হচ্ছে. আমি ভেবেছিলাম আমি যোগ দিতে পারি। 947 01:19:06,960 --> 01:19:08,880 - এই লোকটাকে চেনেন? - হ্যাঁ, সে আমার বন্ধু। 948 01:19:09,040 --> 01:19:10,280 এই বুড়ি তোমার বন্ধু? 949 01:19:10,280 --> 01:19:12,280 ইয়ো!! তুমি আমাকে বয়স্ক বলে ডাকলে কি করে? অভিশপ্ত বোকা। 950 01:19:12,400 --> 01:19:13,600 আরে 'চাচা'। এই লোকটিকে সতর্ক করুন। 951 01:19:13,600 --> 01:19:14,760 - এখন চাচা কে? - ওটা তুমি। 952 01:19:14,840 --> 01:19:16,920 আপনি একজন বৃদ্ধ. আমি 'চাচা' হলে, আপনি অবশ্যই একজন বৃদ্ধ। 953 01:19:17,840 --> 01:19:18,640 - আমি বুড়ি? - হ্যাঁ! 954 01:19:18,640 --> 01:19:20,000 তাহলে ঠিক আছে। 955 01:19:20,000 --> 01:19:20,280 - আমি যা পারি তুমি করবে? - প্লিজ এখন থামো। তাহলে ঠিক আছে। 956 01:19:20,280 --> 01:19:21,880 - আমি যা পারি তুমি করবে? - প্লিজ এখন থামো। 957 01:19:23,080 --> 01:19:24,280 - তুমি প্লিজ এখন চলে যাও। - তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করবে কিনা। 958 01:19:25,120 --> 01:19:26,320 যাও, তাকে চ্যালেঞ্জ কর। 959 01:19:26,320 --> 01:19:27,960 আমি তাকে তার অত্যাচারে লিপ্ত করব না। 960 01:19:27,960 --> 01:19:28,640 একবার চেষ্টা করে দেখুন। 961 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 - যাও, চলো। চল এখন যাই। - হ্যাঁ! 962 01:19:31,240 --> 01:19:33,000 - তুমি এপারে আসো। - ঠিক আছে। 963 01:19:40,240 --> 01:19:41,120 তুমিও তা করতে পারো?! 964 01:19:43,040 --> 01:19:43,840 ওহ প্রিয়! 965 01:20:02,600 --> 01:20:04,360 আরে! এটাকে কি আপনি চ্যালেঞ্জ বলছেন? 966 01:20:04,880 --> 01:20:07,720 - এই লোকটা কি করছে? - এটার জন্য অপেক্ষা করুন। এখন ফাইনাল দেখুন। 967 01:20:21,160 --> 01:20:22,800 এই লোকটি দেখুন! সব মজার চাল বন্ধ টানা! 968 01:20:22,800 --> 01:20:24,720 - আমি এখন তোমাকে একটা চ্যালেঞ্জ জানাবো? - মানে, আমি? 969 01:20:24,720 --> 01:20:24,920 হ্যাঁ... 970 01:20:24,920 --> 01:20:26,480 [কাচ ভাঙা] আরে, এর দরকার হবে না! 971 01:20:29,680 --> 01:20:30,800 কি হয়েছে, মানুষ? 972 01:20:32,640 --> 01:20:34,520 তিনি একটি সঠিক তাণ্ডব যায়! 973 01:20:34,640 --> 01:20:37,240 - কে সেই মানুষ? - আর কে ভাই। +রায়প্পা! 974 01:20:37,320 --> 01:20:38,840 আরে! শাটার টান! 975 01:20:40,280 --> 01:20:41,480 রায়প্পা...! 976 01:20:41,840 --> 01:20:42,960 আমি যে বাগার শেষ করব! 977 01:21:07,520 --> 01:21:09,440 আমি বললাম তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি। এখন এটা বন্ধ! 978 01:21:09,680 --> 01:21:10,640 এটা দ্রুত বন্ধ করুন, মানুষ. 979 01:21:11,000 --> 01:21:13,400 হ্যালো। মিস্টার...দয়া করে খুলুন। আমি বাইরে যেতে চাই. 980 01:21:13,640 --> 01:21:15,800 তাদের দুর্বৃত্তদের তাদের কাজ করতে দিন. কেন আপনি বিরক্ত? 981 01:21:16,440 --> 01:21:17,800 মশাই। মশাই। এটা খুলুন. 982 01:21:17,880 --> 01:21:19,120 শুধু ভিতরে যান এবং বসে থাকুন। 983 01:21:20,520 --> 01:21:21,160 হ্যালো... 984 01:21:22,520 --> 01:21:24,720 হ্যালো?হ্যালো...? 985 01:21:24,880 --> 01:21:25,800 কে আছে বাইরে? 986 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 আরে... স্থির থাক! 987 01:23:00,400 --> 01:23:01,720 আলতাফ ভাই। 988 01:23:02,040 --> 01:23:04,440 অভিশাপ! যদি আমরা আর কাছাকাছি থাকি... 989 01:23:04,520 --> 01:23:07,160 - সে আমাদের কেটে ফেলবে এবং কাবাবের মতো ছেঁকে ফেলবে। - ভাইয়া মানে কি? 990 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 আমার কথা শোন। অন্তত, আমি শুধুমাত্র skewered হবে 991 01:23:09,360 --> 01:23:11,360 সে আগে তোমাকে ঠিকমতো গ্রিল করবে আপনি আপ gobbling! 992 01:23:11,360 --> 01:23:12,440 আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান! 993 01:23:15,520 --> 01:23:17,400 আপনার 'গ্যাং' যত বড়ই হোক না কেন... 994 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না। 995 01:23:21,080 --> 01:23:22,000 হ্যালো... 996 01:23:22,600 --> 01:23:24,560 তুমি এসব কিছুই বোঝো না! শুধু চুপ করে থাকো, তুমি কি! 997 01:23:25,320 --> 01:23:27,400 কোন মানুষের ক্ষমতা নেই... 998 01:23:28,160 --> 01:23:29,600 তোমাকে আমার থেকে বাঁচাও। 999 01:23:41,720 --> 01:23:43,880 ♪এটা খুবই নিষ্ঠুর♪ 1000 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 ♪আগুনের মত ভাঙে♪ 1001 01:23:47,160 --> 01:23:49,520 ♪ঈশ্বর কি এতই নৃশংস?♪ 1002 01:23:50,040 --> 01:23:52,080 ♪একটি হাইক করা ভালো♪ 1003 01:23:52,240 --> 01:23:55,960 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1004 01:24:10,960 --> 01:24:14,600 ['ওম' থেকে বিজিএম] ♪আমি তোমাকে ভালোবাসি...♪ 1005 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 ♪তুমি অবশ্যই আমাকে ভালোবাসো।♪ 1006 01:24:19,200 --> 01:24:23,160 ♪আমি তোমাকে ভালোবাসি...♪ 1007 01:24:23,800 --> 01:24:27,640 ♪তুমি অবশ্যই আমাকে ভালোবাসো।♪ 1008 01:24:36,640 --> 01:24:37,360 রায়প্পা... 1009 01:24:38,360 --> 01:24:39,280 সে আমার ছেলে। 1010 01:24:40,040 --> 01:24:41,080 তাকে একা ছেড়ে দিন। 1011 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 আমি তাকে যেতে দিতে পারি না, শিবপ্পা। 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,120 আমি তাকে যেতে দিতে পারিনি, শিবপ্পা! 1013 01:25:01,000 --> 01:25:02,360 আমি তাকে যেকোনো কিছুর জন্য ক্ষমা করতে পারি। 1014 01:25:02,960 --> 01:25:06,080 তিনি কি করেছেন জানেন? তুমি আমার রোজিকে জানো, তাই না? আমার জীবন... 1015 01:25:07,000 --> 01:25:08,840 সে তাকে হত্যা করেছে সরল দৃশ্য। 1016 01:25:08,960 --> 01:25:11,720 আমি যদি ওকে ঠিক এভাবে না মেরে ফেলি... 1017 01:25:11,920 --> 01:25:13,640 আমি করব না। তুমি যাই কর না কেন আমি তাকে যেতে দেব না। 1018 01:25:13,680 --> 01:25:17,200 আরে! এটা আপনার জন্য আর 45 দিন নেই. কাউন্টডাউন শুরু করা যাক। 1019 01:25:17,200 --> 01:25:20,040 এখন যে কোন মুহূর্তে তোমাকে মেরে ফেলব। নিঃসন্দেহে। 1020 01:25:21,080 --> 01:25:24,080 আমি জানি তুমি পাশে থাকলে আমি তাকে মারতে পারব না। কিন্তু তবুও আমি তাকে মেরে ফেলব। 1021 01:25:24,080 --> 01:25:25,120 সন্দেহ নেই! 1022 01:25:25,600 --> 01:25:27,520 তুমি কি করতে আছ, রায়প্পা? 1023 01:25:28,440 --> 01:25:30,600 আপনি বুঝতে পারেন আপনি কে কথা বলছি, তাই না? 1024 01:25:43,600 --> 01:25:46,160 ♪আমি তাকে মেরে ফেলবো♪ 1025 01:25:47,840 --> 01:25:50,400 ♪আপনাকে অবশ্যই বাঁচাতে হবে♪ 1026 01:26:07,240 --> 01:26:08,560 আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন? 1027 01:26:09,440 --> 01:26:11,800 সে তোমাকে কিছু বলেছে। বিনিময়ে তুমি কিছু বললে। 1028 01:26:12,120 --> 01:26:14,800 - কিসের কথা বলছিলে? - টেনশন করা বন্ধ কর বন্ধু। 1029 01:26:15,160 --> 01:26:18,040 - সে আমার কাছে একজন আত্মার বন্ধুর মতো। কি 'আত্মার বন্ধু', আন্না! 1030 01:26:18,040 --> 01:26:21,120 তিনি ৪৫ দিন সময় দিয়েছিলেন। এখন, এমনকি আপনার কারণে হারিয়ে গেছে. 1031 01:26:21,720 --> 01:26:24,240 সে এখন আমাকে মেরে ফেলার শপথ নিয়েছে যেখানেই সে আমাকে দেখতে পায়। 1032 01:26:24,400 --> 01:26:26,480 - এখন কি করব? - আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 1033 01:26:26,640 --> 01:26:27,240 শুধু শোন... 1034 01:26:29,200 --> 01:26:31,000 - আমার যেতে হবে। - পরে দেখা হবে। 1035 01:26:31,320 --> 01:26:33,040 মানে। আমার কথা শোন, আনা। 1036 01:26:33,480 --> 01:26:35,120 চিন্তা করবেন না, খুশি থাকুন। 1037 01:26:35,440 --> 01:26:36,520 আমি এখন কিভাবে "সুখী" হতে পারি? 1038 01:26:48,080 --> 01:26:50,960 কদিন থেকে ফোন করার চেষ্টা করছি? কি হচ্ছে তোমার সাথে? 1039 01:26:51,320 --> 01:26:52,920 কি আপনাকে বাধা দিচ্ছে আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন? 1040 01:26:53,560 --> 01:26:55,960 তুমি ভালো করেই জানো আমার জীবন কেমন চারদিকে নিক্ষেপ করা হচ্ছে। 1041 01:26:56,200 --> 01:26:58,720 আমি পাত্তা দিই না। আমি থিয়েটারের কাছে অপেক্ষা করছি। 1042 01:26:59,000 --> 01:27:01,240 বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আমি আছি এখানে ভিজে ভিজে অপেক্ষা করছি। 1043 01:27:01,320 --> 01:27:03,160 আমি এখনই তোমাকে দেখতে চাই। এখানে আসুন! 1044 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 - মেঘনা, তুমি কিভাবে আশা করছ আমি সেখানে আসব? - আমি সেটা জানি না। 1045 01:27:06,320 --> 01:27:07,960 আমি এখানে অপেক্ষা করছি. তাই, আসুন। 1046 01:27:08,960 --> 01:27:09,880 ঠিক আছে। 1047 01:27:11,160 --> 01:27:15,280 ['গরুড় গামনা বৃষভ বাহন' (2022) এর দৃশ্য] 1048 01:27:25,520 --> 01:27:26,240 মেঘনা... 1049 01:27:28,560 --> 01:27:29,960 এই বৃষ্টিতে আপনি কি করছেন? এখানে যাও. 1050 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 - বৃষ্টি হচ্ছে। এখানে যাও. - আমার হাত ছেড়ে দাও। 1051 01:27:35,160 --> 01:27:38,040 বিনয়। আপনি কি জানেন কিভাবে আমি তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি? 1052 01:27:38,120 --> 01:27:39,640 তুমি আমার কল রিসিভ করছ না কেন? 1053 01:27:39,640 --> 01:27:41,680 আপনি জানেন, তাই না? দেরিতে আমার জীবনটা কেমন যেন উন্মোচিত হচ্ছে... 1054 01:27:41,680 --> 01:27:43,480 আমি জানি তোমার জীবনে কি ঘটছে। 1055 01:27:43,560 --> 01:27:46,120 আমার মধ্যে কি ঘটছে জানেন? 1056 01:27:46,360 --> 01:27:47,320 মানে কি? 1057 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 তোমার বাগদান হয়েছে? 1058 01:28:05,120 --> 01:28:06,360 অভিনন্দন। 1059 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 যে তোমার গায়ে আংটি পরিয়েছে সুদর্শন হতে হবে, তাই না? 1060 01:28:12,280 --> 01:28:14,680 হতে পারে। আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না. 1061 01:28:15,640 --> 01:28:18,880 - আমি দেখতে খুব একটা ভালো না। আমার মাথায় চুল নেই... - আপনি কি সম্পর্কে? 1062 01:28:19,400 --> 01:28:21,480 তুমি কি মনে কর আমি তোমার সাথে এটা করতাম? 1063 01:28:44,160 --> 01:28:46,440 খুলে ফেলো, করবে। আমার সাথে এসো। 1064 01:28:47,160 --> 01:28:48,240 তুমি আমার সাথে এসো। 1065 01:28:49,160 --> 01:28:50,200 এসো! 1066 01:28:54,800 --> 01:28:56,360 তুমি আমার সাথে আসবে না, তাই না? 1067 01:28:56,960 --> 01:28:58,640 আমি এখন নিযুক্ত আছি। 1068 01:28:59,080 --> 01:29:02,560 আমি যদি তোমার সাথে চলে যাই, আমার বাবা-মা দুঃখে ভেঙ্গে পড়বে। 1069 01:29:03,800 --> 01:29:05,480 এটা তাদের মর্যাদার বিষয়। 1070 01:29:05,920 --> 01:29:08,720 তোমার বাগদানের আগে যদি তোমার সাথে দেখা করতাম, আপনি কি মনে করেন আপনার বাবা-মা উদযাপন করতেন? 1071 01:29:10,520 --> 01:29:11,000 এখন... 1072 01:29:11,840 --> 01:29:13,360 কোন পিতা-মাতা হৃদয় বিদারক সহ্য করতে পারে না 1073 01:29:13,400 --> 01:29:15,640 যখন তাদের মেয়ে তাদের বাড়ির বাইরে চলে যায়। 1074 01:29:16,280 --> 01:29:17,560 কিন্তু আসলেই যদি কোন ব্রেকিং জড়িত থাকে... 1075 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 এটা শুধুমাত্র উদ্বেগ আমার মত পুরুষদের হৃদয়। 1076 01:29:22,040 --> 01:29:22,720 আর কিছু না। 1077 01:29:30,880 --> 01:29:32,280 তো, তুমি এখানে? স্বাগতম... 1078 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 ছুরি বের করে দাও। আমাকে ছুরিকাঘাত করো। 1079 01:29:36,640 --> 01:29:38,440 আমাকে ছুরিকাঘাত কর... আমাকে ছুরিকাঘাত কর! 1080 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 আমাকে শেষ করে দাও। 1081 01:29:40,000 --> 01:29:42,480 বেঁচে থাকার কোন মানে নেই ভালোবাসি আমাকে আর চায় না। 1082 01:29:42,480 --> 01:29:43,160 আমাকে মেরে ফেলো! 1083 01:29:43,440 --> 01:29:44,400 আরে! আমাকে ছেড়ে দাও. 1084 01:29:44,840 --> 01:29:46,440 আজ আমাদের মনে হয় না। 1085 01:29:46,800 --> 01:29:49,640 তুমি আমাদের বসের শিকার। আমরা কিভাবে তার শিকার দাবি করতে পারি! 1086 01:29:49,640 --> 01:29:50,520 এই চেক আউট, মানুষ. 1087 01:29:51,080 --> 01:29:53,840 আমাদের বালি এখানে বেশ পাখি ধরেছে। 1088 01:29:56,160 --> 01:30:00,120 আসুন স্বর্গে দ্রুত পরিদর্শন করি এই সুন্দর আবহাওয়ায়। 1089 01:30:00,680 --> 01:30:01,160 চল যাই... 1090 01:30:10,960 --> 01:30:16,960 ['গরুড় গামনা বৃষভ বাহন' (2022) এর গান] 1091 01:30:19,640 --> 01:30:21,720 আপনি একজন মানুষ আশা করতে পারেন তার ভালবাসা বিসর্জন দিতে। 1092 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 কিন্তু যখন আসে সে যে নারীকে ভালোবাসে তাকে... 1093 01:30:27,480 --> 01:30:29,080 সে কখনই তাকে যেতে দেবে না। 1094 01:30:29,080 --> 01:30:31,960 ♪মাদেব...মাদেব♪ 1095 01:30:36,080 --> 01:30:38,360 যাও, তাকে স্পর্শ কর। আমার মহিলার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কি করে হয়! 1096 01:30:44,720 --> 01:30:46,840 তুমি কি তাকে স্পর্শ করবে? তুমি আমার মহিলাকে স্পর্শ করার সাহস করো... 1097 01:30:47,160 --> 01:30:48,400 যাও...তাকে স্পর্শ কর। 1098 01:30:53,600 --> 01:30:55,040 তুমি কি তাকে স্পর্শ করবে? আপনি সাহস? 1099 01:30:55,400 --> 01:30:57,680 ♪(আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি) অনেক ধরনের পদ্মফুল ফুটেছে...♪ 1100 01:30:57,680 --> 01:30:58,960 বীট দ্য হেল আউট এই লোক! ♪(আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি) অনেক ধরনের পদ্মফুল ফুটেছে...♪ 1101 01:30:58,960 --> 01:31:01,440 ♪(আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি) অনেক ধরনের পদ্মফুল ফুটেছে...♪ 1102 01:31:01,880 --> 01:31:07,880 ♪এবং আপনার জন্য ভিলভা পাতার একটি সুন্দর মালা, হে মহাদেব♪ 1103 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 এসো! আমি সাহস করি আপনি এখন তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন। 1104 01:31:10,040 --> 01:31:14,160 ♪ভিলভা এবং তুলসী পাতার একটি সুন্দর মালা...♪ 1105 01:31:14,800 --> 01:31:16,480 ♪ তোমাকে উদযাপন করতে, হে মহাদেব♪ 1106 01:31:16,480 --> 01:31:18,440 চলুন! আমি তোমাকে এখন তাকে স্পর্শ করার সাহস করি। ♪ তোমাকে উদযাপন করতে, হে মহাদেব♪ 1107 01:31:20,480 --> 01:31:26,760 ♪হে মহাদেব, আমি তোমাকে বিভিন্ন ধরনের জুঁই ফুল নিবেদন করছি 1108 01:31:26,960 --> 01:31:31,840 ♪আমি তোমার মাথায় রাখবো...♪ 1109 01:31:46,600 --> 01:31:49,040 আপনি তাকে স্পর্শ করার সাহস করেন? আপনি করবেন? আপনি করবেন? 1110 01:31:49,240 --> 01:31:52,080 এই যে হাত তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করেনি? আবার সাহস করে? 1111 01:31:52,240 --> 01:31:55,360 আপনি তাকে স্পর্শ করার সাহস করেন? আপনি করবেন? আপনি করবেন? 1112 01:31:55,560 --> 01:31:58,080 তুমি কি আমার মহিলার হাত ধরেছ? আপনি করেছেন? 1113 01:31:58,080 --> 01:32:01,000 তুমি আমার মহিলার হাত ধরতে চাও? আপনি তাকে স্পর্শ করার সাহস করেন? 1114 01:32:01,160 --> 01:32:02,760 - তুমি তাকে স্পর্শ করতে চাও... - বিনয় ! 1115 01:32:03,160 --> 01:32:04,800 বিনয়, ওকে যেতে দাও। শুধু এটা হতে দিন. 1116 01:32:05,080 --> 01:32:07,720 [বিনয় ফেটে পড়ে] 1117 01:32:08,760 --> 01:32:09,400 বিনয়... 1118 01:32:12,800 --> 01:32:14,400 যে হাতটা আমাকে পেছনে ফেলে গেছে... 1119 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 দুঃখিত, স্যার. 1120 01:32:22,280 --> 01:32:23,400 আমি এই লোক নই, স্যার। 1121 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 দুঃখিত, স্যার. আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1122 01:32:26,440 --> 01:32:28,280 আমার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে. 1123 01:32:47,320 --> 01:32:49,160 তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ মেঘনা। 1124 01:32:49,920 --> 01:32:52,040 আমি কোন ধারণা কি হবে আমার জীবনের ঘটনা। 1125 01:32:52,960 --> 01:32:54,600 তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। 1126 01:32:55,360 --> 01:32:56,680 আমি চাই তুমি সুখী হও, মেঘনা। 1127 01:32:57,920 --> 01:33:00,600 যদি সুখী হতেই হয়, তোমাকে আমার থেকে দূরে থাকতে হবে। 1128 01:33:02,720 --> 01:33:04,160 শুভ বিবাহিত জীবন, মেঘনা। 1129 01:33:05,600 --> 01:33:06,640 সুখী দাম্পত্য জীবন। 1130 01:33:25,280 --> 01:33:25,800 বচ্চন। 1131 01:33:26,160 --> 01:33:27,800 - ছবি তুলুন। - অবশ্যই, আনা। 1132 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 আনা...এক মিনিট। 1133 01:33:31,480 --> 01:33:32,920 তুমি ফ্রেমে নেই... 1134 01:33:33,720 --> 01:33:35,120 আমাকে ফ্রেমে ঢুকতে দাও। 1135 01:33:37,000 --> 01:33:37,680 আরে মাঞ্জা। 1136 01:33:38,480 --> 01:33:40,120 তুমি অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো। হাসি! 1137 01:33:42,920 --> 01:33:44,000 ওহ আমার! 1138 01:33:46,320 --> 01:33:52,280 [রেট্রো গান বাজছে] 1139 01:33:53,600 --> 01:33:56,200 [গান চলতে থাকে] 1140 01:33:56,200 --> 01:33:57,080 যাও... হাসো। 1141 01:33:58,840 --> 01:34:00,360 অভিশাপ... এখান থেকে হারিয়ে যাও! 1142 01:34:01,000 --> 01:34:02,600 হিহিহি... তার দিকে তাকিয়ে হাসি। 1143 01:34:04,080 --> 01:34:06,960 হুহ? 1144 01:34:06,960 --> 01:34:11,120 [রেট্রো গান বাজছে] 1145 01:34:13,880 --> 01:34:16,760 ♪একশত চোখই আপনাকে ভিজানোর জন্য যথেষ্ট হবে না♪ 1146 01:34:16,760 --> 01:34:18,160 বের হও... এখান থেকে যাও! 1147 01:34:21,480 --> 01:34:22,440 আরে বচ্চন। 1148 01:34:22,760 --> 01:34:25,800 এই কাজ করছে না. সবাইকে একত্র করো এবং একটি গ্রুপ ফটো ক্লিক করুন. 1149 01:34:25,800 --> 01:34:27,000 আমি একটি আশ্চর্যজনক ভঙ্গি আঘাত করব. 1150 01:34:27,000 --> 01:34:28,360 আরে সব... প্রবেশ কর... প্রবেশ কর! 1151 01:34:28,520 --> 01:34:30,680 আপনি একটি গ্রুপ ফটো প্রাপ্য. একক নয়। এখন হাসুন। 1152 01:34:51,800 --> 01:34:53,080 আনা। কি ব্যাপার? 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,480 আমরা আপনাকে এই টান কখনও দেখিনি। পুরোনো টাইমারের কারণে? 1154 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 তিনি শুধু একজনের চেয়ে বেশি!! 1155 01:35:04,440 --> 01:35:06,840 এটা চলতে দেওয়া যায় না, বচ্চন। 1156 01:35:08,200 --> 01:35:09,240 আমি নিজেই রিংয়ে প্রবেশ করব। 1157 01:36:08,040 --> 01:36:09,720 ছি... ছি! 1158 01:36:10,480 --> 01:36:12,680 স্যার...স্যার! আস্তে আস্তে...! 1159 01:36:29,640 --> 01:36:30,600 স্যার, ধীর গতি করুন! 1160 01:36:33,520 --> 01:36:34,440 স্যার! স্যার! 1161 01:36:34,720 --> 01:36:37,280 আরাম কর বন্ধু। জীবন একটি ঝুঁকি. এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত এটি উপভোগ করুন। 1162 01:36:37,280 --> 01:36:39,120 আমি আমার 'ডিস্ক' হারাবো যদি আমরা এইভাবে চালিয়ে যাই। 1163 01:36:39,120 --> 01:36:41,160 তারপর এই পাগলাটে যাত্রার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন! 1164 01:36:47,520 --> 01:36:49,720 ছিঃ! আস্তে করো... তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 1165 01:36:50,120 --> 01:36:52,000 ভয় পেও না দোস্ত। একসাথে ধরে রাখুন। 1166 01:36:52,800 --> 01:36:57,880 ♪আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করব... ♪ ♪আপনি ভালোভাবে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেখুন♪ 1167 01:36:58,760 --> 01:37:03,600 ♪ভয় এবং পরাজয়ের কোন অবকাশ নেই♪ ♪উত্থিত জোয়ারের মতো উঠতে চলেছে♪ 1168 01:37:05,520 --> 01:37:07,320 এত চিন্তা কোরো না দোস্ত। এটা একসাথে রাখা! 1169 01:37:10,200 --> 01:37:16,200 ♪আমার হৃদয়ে প্রতিশোধ পেয়েছি...♪ ♪আমি আরও শক্তিশালী হয়ে লড়াই করব। সাবধান, আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। ♪ 1170 01:37:16,480 --> 01:37:17,160 ছিঃ! ছিঃ! 1171 01:37:17,160 --> 01:37:18,080 আপনি এটা যে সহজ মনে করেন? 1172 01:37:27,440 --> 01:37:32,960 ♪ভয় এবং পরাজয়ের কোন অবকাশ নেই♪ ♪উত্থিত জোয়ারের মতো উঠতে চলেছে♪ 1173 01:37:33,240 --> 01:37:38,360 ♪ আমার সমস্ত ঈশ্বর আমার ব্যথা যাক...♪ ♪আমাকে নিচে নামিয়ে দিন, আসুন সোজা হয়ে যাই♪ ♪উদ্দেশ্য বিকৃত হয়♪ 1174 01:37:39,080 --> 01:37:45,080 ♪আমার হৃদয়ে প্রতিশোধ পেয়েছি...♪ ♪আমি আরও শক্তিশালী হয়ে লড়াই করব। সাবধান, আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। ♪ 1175 01:38:00,280 --> 01:38:01,520 আপনি এটা যে সহজ মনে করেন? 1176 01:38:18,520 --> 01:38:19,440 আআআআহ! 1177 01:38:19,840 --> 01:38:21,160 ওহ প্রিয়! কি হয়েছে, আনা? 1178 01:38:21,280 --> 01:38:23,080 তার এখনও কিছু সময় বাকি আছে। চিন্তা করবেন না। 1179 01:38:38,160 --> 01:38:38,840 আহা! 1180 01:38:40,400 --> 01:38:41,240 সে একজন গোনার। 1181 01:38:41,400 --> 01:38:42,480 চিন্তা করবেন না। তার আয়ুষ্কাল শেষ। 1182 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 আনা। আপনি ক্রমাগত এটা বলতে চাই "তিনি শুধু এক ব্যক্তির চেয়ে বেশি"। 1183 01:39:00,240 --> 01:39:02,680 সেখানে যে পুরানো টাইমার দেখুন. সে দুঃসাহসীর মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে। 1184 01:39:03,040 --> 01:39:05,080 আরে! তিনি শুধু একজন মানুষ নন। 1185 01:39:21,800 --> 01:39:23,000 বস! বস! বস! 1186 01:39:28,960 --> 01:39:29,520 উগ্গ! 1187 01:39:34,840 --> 01:39:35,520 হে প্রভু! 1188 01:39:59,560 --> 01:40:01,880 পার্কিং করলে এটাই তারা পায় তাদের গাড়ি যেখানে খুশি। 1189 01:40:02,040 --> 01:40:03,120 একেবারে, বস! 1190 01:40:17,920 --> 01:40:21,360 [আপ-টেম্পো সঙ্গীত চলতে থাকে] 1191 01:40:39,920 --> 01:40:40,400 আরে! 1192 01:41:00,600 --> 01:41:03,640 অদ্ভুত সুন্দর দেখতে এক আশ্চর্য দেশ। 1193 01:41:06,880 --> 01:41:10,000 আত্মা সেই জগতে যাত্রা করছে। 1194 01:41:15,720 --> 01:41:20,480 এটা সেই মুহূর্ত যখন চাঁদের আলোও সূর্যের মত ঝলসে যায়। 1195 01:41:22,800 --> 01:41:26,360 গরম সহ্য করতে না পেরে চাঁদের আলো থেকে... 1196 01:41:26,680 --> 01:41:30,840 আত্মা ছুটে বেড়ায় শীতল বাতাসের জন্য আকাঙ্খা 1197 01:41:31,640 --> 01:41:34,280 যেহেতু আত্মা সেখান থেকে পালিয়ে যায়... 1198 01:41:34,440 --> 01:41:38,360 এটি একটি জায়গায় পৌঁছায় যেখানে শীতল বাতাস বইছে। 1199 01:41:40,640 --> 01:41:44,240 কি অদ্ভুত যে মৃদু বাতাসও বইছে 1200 01:41:44,600 --> 01:41:48,680 হারিকেনের মত মনে হয় এবং আত্মাকে দমবন্ধ করে। 1201 01:41:55,480 --> 01:41:58,840 এমনকি বৃষ্টির ফোঁটাও যে পৃথিবীতে পড়ে 1202 01:41:59,640 --> 01:42:04,080 আত্মা পোড়া শুরু করে জ্বলন্ত আগ্নেয়গিরির মতো। 1203 01:42:04,680 --> 01:42:08,920 এরকম সহ্য করতে অক্ষম উদ্ভট এবং পরাবাস্তব অভিজ্ঞতা, 1204 01:42:09,560 --> 01:42:13,480 আত্মা জোরে চিৎকারে ফেটে যায়... 1205 01:42:13,480 --> 01:42:16,080 এবং নিজেকে ধ্বংস করে। 1206 01:42:28,400 --> 01:42:30,280 যখন থেকে শুরু করেছি ডকুমেন্টারি দেখছি, 1207 01:42:31,160 --> 01:42:32,600 আমি সত্যিই অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি. 1208 01:42:33,760 --> 01:42:35,760 এটা কি আছে আমি বুঝতে পারছি না আমার সাথে কিছু করতে হবে। 1209 01:42:36,080 --> 01:42:37,040 বিনয়। 1210 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 সবকিছুরই একটা উত্তর আছে। 1211 01:42:39,560 --> 01:42:40,880 'সময়কে অভিবাদন' 1212 01:42:53,360 --> 01:42:55,600 আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন আমি কি ভুলে যেতে চাইছি, শিবনা? 1213 01:42:56,160 --> 01:42:59,040 - এটা আপনাকে আলোকিত করার জন্য। - আমি বুঝতে পারিনি, শিবনা। 1214 01:43:00,320 --> 01:43:01,440 তুমি আসবে, আমার সাথে আসবে। 1215 01:43:10,360 --> 01:43:11,120 বিনয়। 1216 01:44:28,720 --> 01:44:31,680 [বিনয় ফিসফিস করে] 1217 01:44:35,160 --> 01:44:36,280 আপনি কি অভিজ্ঞতা পেয়েছেন? 1218 01:44:36,920 --> 01:44:37,560 এটা কি, শিবনা? 1219 01:44:37,560 --> 01:44:40,200 আমি বললাম, অভিজ্ঞতা পেয়েছেন? 1220 01:44:40,200 --> 01:44:40,280 হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করেছি, শিবনা। আমি বললাম, অভিজ্ঞতা পেয়েছেন? 1221 01:44:40,280 --> 01:44:41,200 হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করেছি, শিবনা। 1222 01:44:42,920 --> 01:44:44,240 কিন্তু আমি এখনো আলোকিত নই। 1223 01:44:47,240 --> 01:44:49,120 জ্ঞানার্জন? হ্যাঁ? 1224 01:44:50,720 --> 01:44:51,240 বিনয়। 1225 01:44:52,960 --> 01:44:55,480 যেহেতু আমরা থাকব না সবার জীবন চিরকাল। 1226 01:44:56,280 --> 01:44:57,120 একইভাবে... 1227 01:44:57,720 --> 01:45:00,040 সবাই আমাদের জীবনে চিরকাল থাকতে পারে না। 1228 01:45:02,960 --> 01:45:04,560 আসো। আমার সাথে এসো। 1229 01:45:14,800 --> 01:45:17,560 ♪আমি দুঃখিত...♪ 1230 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 ♪আমি এটা ঠিক করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি♪ 1231 01:45:20,040 --> 01:45:25,320 ♪বা হয়তো... আমার পাশে কিছুই নেই♪ 1232 01:45:25,320 --> 01:45:28,200 ♪আমার হৃদয় ব্যাথা করছে♪ 1233 01:45:28,880 --> 01:45:33,320 ♪আমি আলো খুঁজে পাচ্ছি না। আমি দুঃখিত...♪ 1234 01:45:47,040 --> 01:45:49,520 ♪আমি দুঃখিত♪ 1235 01:45:50,320 --> 01:45:52,320 ♪আমার হৃদয় বেদনায় ভরে গেছে♪ 1236 01:45:52,320 --> 01:45:57,440 ♪আমার সাথে চল...আমি তোমাকে আমার মন থেকে সরাতে পারছি না♪ 1237 01:45:57,720 --> 01:45:59,680 ♪আমি দুঃখিত♪ 1238 01:46:00,960 --> 01:46:03,040 ♪আমি হারিয়ে গেছি, কিছুক্ষণ হয়ে গেছে♪ 1239 01:46:03,080 --> 01:46:05,400 ♪বা হয়তো...♪ 1240 01:46:06,520 --> 01:46:08,720 ♪আমার পাশে কিছুই নেই♪ 1241 01:46:09,400 --> 01:46:11,600 [হিপ হপ আয়াত] ♪হ্যাঁ, আমি খুব দুর্বল বোধ করছি♪ ♪এবং আমি এই ব্যথা অনুভব করতে পারি না♪ 1242 01:46:11,640 --> 01:46:14,400 ♪জীবন সব সময়ই আমাকে এত নিচে ফেলেছে♪ ♪আমি জানি না আমি কিভাবে বজায় রাখবো♪ 1243 01:46:14,400 --> 01:46:17,120 ♪হ্যাঁ, আমি ভেঙ্গে পড়েছি, আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম সময়♪ 1244 01:46:17,120 --> 01:46:20,000 ♪একটি উপায় খুঁজে পেতে ধরে রাখা♪ ♪এমন কিছুর জন্য পিন করা যা আমার নয়, হ্যাঁ!♪ 1245 01:46:20,000 --> 01:46:22,440 ♪হ্যাঁ, আমি খুব দুর্বল বোধ করছি♪ ♪এবং আমি এই ব্যথা অনুভব করতে পারি না♪ 1246 01:46:22,440 --> 01:46:25,160 ♪জীবন সব সময়ই আমাকে এত নিচে ফেলেছে♪ ♪আমি জানি না আমি কিভাবে বজায় রাখবো♪ 1247 01:46:25,160 --> 01:46:27,760 ♪হ্যাঁ, আমি ভেঙ্গে পড়েছি, আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম সময়♪ 1248 01:46:27,800 --> 01:46:30,680 ♪একটি উপায় খুঁজে পেতে ধরে রাখা♪ ♪এমন কিছুর জন্য পিন করা যা আমার নয়, হ্যাঁ!♪ 1249 01:46:43,400 --> 01:46:44,600 তোমার মা বাড়ি আছে? 1250 01:46:46,000 --> 01:46:48,720 আমাদের সকল দুঃখ সহ্য করার শক্তি থাকে 1251 01:46:49,280 --> 01:46:50,400 শুধুমাত্র মায়ের সান্ত্বনা হোল্ডে. 1252 01:46:51,000 --> 01:46:53,400 যাও। তার লালনপালনের যত্নে বিশ্রাম নিন। সব ঠিক হয়ে যাবে। 1253 01:47:04,880 --> 01:47:06,240 ওহ তুমি এখানে ভিতরে আসুন। 1254 01:47:17,040 --> 01:47:18,720 [কাচ ভাঙা] 1255 01:47:19,600 --> 01:47:20,120 আম্মা? 1256 01:47:21,560 --> 01:47:22,080 আম্মা? 1257 01:47:25,360 --> 01:47:27,080 আম্মা! আম্মা! 1258 01:47:28,160 --> 01:47:30,480 আম্মা! তোমার কি হয়েছে? 1259 01:47:30,880 --> 01:47:32,680 আম্মা! দয়া করে জেগে উঠুন। 1260 01:47:34,560 --> 01:47:37,560 আম্মা! তোমার কি হয়েছে? 1261 01:47:42,520 --> 01:47:43,400 স্যার! 1262 01:47:43,800 --> 01:47:45,400 দয়া করে অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, স্যার। 1263 01:47:46,360 --> 01:47:48,040 আপনি যে কোনো যানবাহন পান, স্যার. 1264 01:47:49,240 --> 01:47:50,200 ♪হে মা♪ 1265 01:47:50,200 --> 01:47:50,960 রিকশা ! ♪হে মা♪ 1266 01:47:50,960 --> 01:47:55,200 ♪হে মা♪ 1267 01:47:55,560 --> 01:47:59,160 ♪তুমি ছাড়া...♪ 1268 01:47:59,680 --> 01:48:00,840 ♪আমি কিভাবে বাঁচবো?♪ 1269 01:48:01,040 --> 01:48:01,920 বিনয়। 1270 01:48:02,160 --> 01:48:04,760 আমি তোমার কিছু হতে দেব না, ছেলে। 1271 01:48:05,160 --> 01:48:07,440 থাকুক, আম্মা। আপনাকে প্রথমে পুনরুদ্ধার করতে হবে। 1272 01:48:07,480 --> 01:48:11,800 ♪ও মা...♪ 1273 01:48:12,040 --> 01:48:14,680 ডাক্তার ! ডাক্তার ! 1274 01:48:27,160 --> 01:48:28,520 তারা বলে... 1275 01:48:29,360 --> 01:48:30,760 সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ... 1276 01:48:30,760 --> 01:48:33,640 ঈশ্বর 1277 01:48:34,800 --> 01:48:36,560 তথাপি এমনকি ঈশ্বর শুধুমাত্র ফলন 1278 01:48:37,640 --> 01:48:38,560 মা 1279 01:48:39,440 --> 01:48:42,840 এই প্রথমবার না তোমার মা এই সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। 1280 01:48:42,840 --> 01:48:44,160 কারণ ঈশ্বর 1281 01:48:44,160 --> 01:48:46,800 উভয় হাত আউট মানুষের জন্য বেদনা এবং আনন্দ। 1282 01:48:46,840 --> 01:48:47,880 কিন্তু মা... 1283 01:48:49,080 --> 01:48:50,920 সে শুধু কামনা করে তার সন্তানদের সুখ। 1284 01:48:51,840 --> 01:48:55,240 তোমার ব্যস্ত জীবন তোমাকে নারীকে ভুলিয়ে দেয় কে তোমাকে জন্ম দিয়েছে, তাই না? 1285 01:48:55,560 --> 01:48:56,680 প্রত্যেক মা... 1286 01:48:57,360 --> 01:48:58,680 তার বাচ্চাদের জন্মদিন উদযাপন করে 1287 01:48:59,320 --> 01:49:00,680 মহান আনন্দের সাথে 1288 01:49:02,040 --> 01:49:03,200 তবুও সেদিনই... 1289 01:49:04,520 --> 01:49:06,480 কোন সন্তানই বুঝতে পারে না যে একজন মা 1290 01:49:08,080 --> 01:49:09,360 সেই দিনে পুনর্জন্ম হয়। 1291 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 আপনি আপনার ফোন থেকে বার্তা পাঠান 1292 01:49:12,240 --> 01:49:16,760 এলোমেলো লোকেদের কাছে বলছে "আপনার নাস্তা করেছেন?", "তোমার লাঞ্চ হয়েছে?"... 1293 01:49:16,760 --> 01:49:18,520 "গুড নাইট" ইত্যাদি। 1294 01:49:19,400 --> 01:49:20,640 আপনি কত বিরক্ত এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা 1295 01:49:21,400 --> 01:49:24,800 মায়ের কাছে যারা তোমাকে জন্ম দিয়েছে? 1296 01:49:25,480 --> 01:49:28,080 যদি একটি সত্তা আছে যে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ভালোবাসে... 1297 01:49:28,920 --> 01:49:29,760 এটা মা। 1298 01:49:32,600 --> 01:49:35,200 সে...নোসোফোবিয়ায় ভুগছে। 1299 01:49:35,800 --> 01:49:39,000 সে কোনো কারণে চাপে ছিল... কিছুর ভয়ে... 1300 01:49:39,240 --> 01:49:42,320 আপনাকে অবশ্যই কারণ খুঁজে বের করতে হবে স্ট্রেস এবং সেই ভয়ের জন্য। 1301 01:49:43,160 --> 01:49:46,320 আমরা তখন হয়তো তাকে সাহায্য করতে পারতাম। 1302 01:50:02,760 --> 01:50:04,640 আমি কেন এসবের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি, শিবন্না? 1303 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 আমি অজান্তে একটি কুকুরের উপর দৌড়ে গেলাম। 1304 01:50:11,120 --> 01:50:12,640 জীবন বিধ্বস্ত। 1305 01:50:15,520 --> 01:50:16,760 আমি আমার শান্তি হারিয়েছি। 1306 01:50:18,000 --> 01:50:19,200 বন্ধুদের হারিয়েছি... 1307 01:50:20,240 --> 01:50:21,400 এছাড়াও যে মেয়েটিকে আমি ভালোবাসতাম। 1308 01:50:26,120 --> 01:50:28,440 এখন, এই ধারণায় আমার হৃদয় কাঁপছে আমার মা শিবনাকে হারানোর জন্য। 1309 01:50:31,720 --> 01:50:34,200 আপনি কি এখনও দেখছেন গরুড় পুরাণের তথ্যচিত্র? 1310 01:50:34,760 --> 01:50:37,080 কিভাবে এই লিঙ্ক করা হয় আমি কি বলছি, শিবনা? 1311 01:50:37,880 --> 01:50:39,960 এই সব ঘটছে কারণ আমি গরুড় পুরাণ ডকুমেন্টারি দেখেছেন। 1312 01:50:40,360 --> 01:50:42,080 এখন, আপনি আমাকে এটি আবার দেখতে বলছেন। 1313 01:50:42,800 --> 01:50:45,360 বিনয়...আমি তোমাকে কিছু করতে দেব। 1314 01:50:46,560 --> 01:50:48,200 মানুষ মাত্র পাঁচটি ভয় জানে। 1315 01:50:48,840 --> 01:50:49,720 প্রথমটি... 1316 01:50:50,680 --> 01:50:52,600 টাকা, নাম হারানোর ভয় 1317 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 এবং গৌরব তারা নিজেদের জন্য অর্জিত করেছি. 1318 01:50:54,960 --> 01:50:55,520 দ্বিতীয়... 1319 01:50:56,160 --> 01:50:58,120 তাদের বন্ধু হারানোর ভয়। 1320 01:50:58,400 --> 01:50:59,040 তৃতীয়... 1321 01:51:00,080 --> 01:51:02,360 হারানোর ভয় পুরুষ বা মহিলা তারা ভালবাসে। 1322 01:51:03,440 --> 01:51:04,360 চতুর্থ... 1323 01:51:05,080 --> 01:51:06,920 তাদের পরিবার হারানোর ভয়। 1324 01:51:08,000 --> 01:51:08,640 অবশেষে... 1325 01:51:09,680 --> 01:51:10,760 মৃত্যুর ভয়। 1326 01:51:15,840 --> 01:51:17,520 আপনি ইতিমধ্যে অভিজ্ঞতা আছে 1327 01:51:17,880 --> 01:51:19,640 আপনার জীবনের প্রথম চারটি ভয়। 1328 01:51:20,120 --> 01:51:21,360 আপনি আপনার কাজ হারিয়েছেন. 1329 01:51:21,720 --> 01:51:24,440 আপনার বন্ধুদের হারিয়েছি... আপনার ভালবাসা. 1330 01:51:24,920 --> 01:51:27,640 এই মুহুর্তে...আপনি এমন এক পর্যায়ে আছেন যেখানে আপনি আপনার মাকে হারাতে পারে। 1331 01:51:28,320 --> 01:51:30,520 কিন্তু আপনি এখনও না মৃত্যুর ভয় কাটিয়ে উঠেছে। 1332 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 সেই ভয় কাটিয়ে উঠতে... 1333 01:51:35,640 --> 01:51:37,760 সেই মৃত্যুকে তোমার চোখে দেখতে হবে। 1334 01:51:39,840 --> 01:51:41,360 আজ ৪৫তম দিন। 1335 01:51:42,120 --> 01:51:44,280 রায়প্পা তোমাকে শিকার করার আগে... 1336 01:51:44,800 --> 01:51:46,800 তুমি তার কাছে যাও। 1337 01:51:49,600 --> 01:51:52,160 আগের চারটি ভয় পেলেও তোমার জীবনে ফিরতে হবে... 1338 01:51:52,800 --> 01:51:54,920 আপনি এত চিন্তিত হবেন না। এর কারণ... 1339 01:51:55,360 --> 01:51:57,280 আপনি এই চারটি ভয়কে জয় করেছেন 1340 01:51:57,560 --> 01:51:59,800 এবং সবকিছুর মুখোমুখি। 1341 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 [পৈশাচিক শব্দ] 1342 01:52:03,200 --> 01:52:04,680 আপনার কাছে এখন শুধু শেষ ভয় বাকি... 1343 01:52:05,160 --> 01:52:05,880 মৃত্যু। 1344 01:52:06,600 --> 01:52:07,560 রায়প্পা... 1345 01:52:08,760 --> 01:52:10,760 আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম। 1346 01:52:10,760 --> 01:52:13,640 আমি পারি? 1347 01:52:13,640 --> 01:52:15,920 আমার কাছে সময় নেই দীর্ঘ একক গান, বাচ্চা। 1348 01:52:17,400 --> 01:52:19,040 তুমি যাও, বকবক কর। 1349 01:52:19,880 --> 01:52:21,400 আমি তোমাকে শেষ করে এগিয়ে যাবো। 1350 01:52:21,920 --> 01:52:24,280 রায়প্পা যা অনুভব করেন রোজির আবেশ। 1351 01:52:24,880 --> 01:52:26,800 এটা overzealousness হতে পারে? আমি নিশ্চিত নই 1352 01:52:27,440 --> 01:52:30,920 এটা মনে হতে পারে দর্শকদের জন্য অতিরিক্ত। 1353 01:52:31,600 --> 01:52:32,520 যাই হোক না কেন। 1354 01:52:33,400 --> 01:52:35,120 রায়প্পা রোজির জন্য যা অনুভব করেন তা হল... 1355 01:52:35,480 --> 01:52:36,760 বিশুদ্ধ ভালবাসা 1356 01:52:37,360 --> 01:52:39,360 রায়প্পা, তুমি সত্যিই রোজিকে ভালোবাসো, তাই না? 1357 01:52:40,800 --> 01:52:42,200 মানুষ যদি একে অপরকে ভালবাসতে পারে 1358 01:52:43,120 --> 01:52:45,040 তুমি যেভাবে রোজিকে ভালোবাসো... 1359 01:52:45,440 --> 01:52:47,120 মানবতার মান বেড়ে যেত। 1360 01:52:48,240 --> 01:52:50,680 রায়প্পা... একজন মানুষ আমাকে ভালোবাসলেও... 1361 01:52:51,680 --> 01:52:53,560 যেভাবে তুমি রোজিকে ভালোবাসো, 1362 01:52:54,800 --> 01:52:55,760 প্রায় 45 দিন ভুলে যান... 1363 01:52:57,240 --> 01:52:59,560 আমি মনে করি আমার প্রয়োজন হবে না এমনকি আপনার মুখোমুখি হতে 45 মিনিট। 1364 01:53:00,160 --> 01:53:00,640 এগিয়ে যান। 1365 01:53:01,680 --> 01:53:02,840 তুমি নিজেই তার কাছে যাও। 1366 01:53:03,160 --> 01:53:04,360 আপনি এমনকি কি সুপারিশ করছেন, শিবনা? 1367 01:53:04,960 --> 01:53:06,600 তুমি আমাকে স্বেচ্ছায় তার কাছে যেতে বলছ! 1368 01:53:06,760 --> 01:53:07,880 ব্রাভো! 1369 01:53:09,160 --> 01:53:10,840 তুমি নিজেই আমার কাছে এসেছ। 1370 01:53:11,240 --> 01:53:12,880 আমাকে কিছু বলতে দিন. 1371 01:53:14,200 --> 01:53:16,000 তুমি সেই সমাধি দেখছ, তাই না? 1372 01:53:16,720 --> 01:53:18,680 এটিতে একটি তারিখ খোদাই করা থাকবে। 1373 01:53:19,760 --> 01:53:22,400 "জন্মের বছর - মৃত্যুর বছর" বিন্যাসে। 1374 01:53:23,160 --> 01:53:25,520 আপনি মাঝখানে ছোট হাইফেন দেখতে পাচ্ছেন... 1375 01:53:25,920 --> 01:53:27,840 সেখানেই একজন মানুষের সারা জীবন থাকে। 1376 01:53:28,320 --> 01:53:31,240 যোগ করার সময় এসেছে হাইফেনের পাশে নতুন তারিখ। 1377 01:53:31,920 --> 01:53:32,920 বিনয় ! 1378 01:53:33,720 --> 01:53:35,200 নির্ভয়ে এগিয়ে যান। 1379 01:53:35,880 --> 01:53:36,720 ঠিক আছে, রায়প্পা! 1380 01:53:37,800 --> 01:53:39,040 তোমার মত কারো হাতে মরতে হবে 1381 01:53:39,560 --> 01:53:40,760 এক মহান যোগ্যতা অর্জন করা আবশ্যক. 1382 01:53:42,360 --> 01:53:44,720 এখন আমি মরে গেলে সেই রোজি হয়েই জন্ম নেব। 1383 01:53:47,680 --> 01:53:48,640 ওহ! এই লোকটি কে?! 1384 01:53:49,040 --> 01:53:51,400 তিনি পুণ্যকোটির গল্প রিমেক করছেন এবং আমাকে বর্ণনা করছেন। 1385 01:53:52,800 --> 01:53:53,640 আরে! 1386 01:53:54,280 --> 01:53:55,920 আপনি আমার সম্পর্কে জানেন. 1387 01:53:58,520 --> 01:53:59,880 কোন অনুভূতি নেই। 1388 01:54:04,800 --> 01:54:06,560 শুধু শাস্তি! 1389 01:54:15,960 --> 01:54:17,160 দেখো, সে এসে গেছে! 1390 01:54:32,000 --> 01:54:33,120 কি করছ শিবনা? 1391 01:54:33,520 --> 01:54:35,280 আপনি একজন ব্যক্তিকে বলুন যে তার নিজের ব্যবসায় মন চায় যেতে এবং মরতে। 1392 01:54:35,640 --> 01:54:37,200 আর যখন সে মরতে আসে, তুমি এসে তাকে বাঁচাও। 1393 01:54:37,680 --> 01:54:39,160 লোকটা তাকে আর বাঁচতে দেবে না। 1394 01:54:39,360 --> 01:54:40,960 অন্তত তাকে মরতে দাও, মানুষ! কি নিয়তি! 1395 01:54:41,200 --> 01:54:42,880 আরে, শিবপ্পা। 1396 01:54:44,000 --> 01:54:45,760 আপনি নিখুঁত সময়ে এসেছেন! 1397 01:54:46,120 --> 01:54:48,360 তার কবরে এক মুঠো ময়লা ফেলতে ফিরে থাক! 1398 01:54:50,040 --> 01:54:50,560 আরে! 1399 01:54:51,520 --> 01:54:52,840 মৃত্যু রসূল বোঝা! 1400 01:54:53,600 --> 01:54:54,520 আরে! 1401 01:55:32,080 --> 01:55:33,520 ওখানে দেখ, কোন রকম অস্ত্র নিয়ে এসেছে। 1402 01:55:35,200 --> 01:55:36,560 শিবনা ​​সে বন্দুক লোড করছে। 1403 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 -চলুনও লোড করা যাক! - কি লোড?! 1404 01:55:39,880 --> 01:55:41,480 দেখ, নামা! 1405 01:55:41,840 --> 01:55:42,840 আমি তোমাকে বলছি, নেমে যাও! 1406 01:56:04,160 --> 01:56:05,600 কাপালি... 1407 01:56:17,880 --> 01:56:18,960 পিঙ্গলা ! 1408 01:56:26,880 --> 01:56:28,200 ভীম ! 1409 01:56:33,080 --> 01:56:34,280 বিরূপাক্ষ ! 1410 01:56:40,800 --> 01:56:41,840 বিলোহিতা ! 1411 01:56:46,720 --> 01:56:48,160 অহিরবুধন্য ! 1412 01:56:53,800 --> 01:56:55,240 অর্ধনারীশ্বর ! 1413 01:57:02,040 --> 01:57:02,960 হারা ! 1414 01:57:05,120 --> 01:57:06,280 ত্রয়ম্বক ! 1415 01:57:15,960 --> 01:57:17,400 বীরভদ্র ! 1416 01:57:21,360 --> 01:57:25,920 [যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান শব্দ] 1417 01:57:33,200 --> 01:57:34,080 আরে, বচ্চন! 1418 01:57:34,800 --> 01:57:35,240 ভাই! 1419 01:57:35,640 --> 01:57:38,640 এত দিন আমি বলছিলাম সে একা নয়! 1420 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 দেখুন, তারা এসেছে! 1421 01:57:40,680 --> 01:57:46,080 [জপ এবং সঙ্গীত তীব্র হয়] 1422 01:57:57,120 --> 01:57:58,320 তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না! 1423 01:58:01,120 --> 01:58:05,480 নমো রুদ্রায় (রুদ্রকে নমস্কার) 1424 02:05:49,440 --> 02:05:51,040 ...যদি তুমি হস্তক্ষেপ করো, আমি তাকে আঘাত করতে পারব না। 1425 02:05:51,720 --> 02:05:52,720 আপনি এটি সঠিকভাবে প্রমাণ করেছেন। 1426 02:05:55,000 --> 02:05:57,360 আপনি একজনকেও রেহাই দেননি ভাই! 1427 02:05:57,440 --> 02:05:59,560 আমি তাদের সবাইকে এত কষ্ট করে মানুষ করেছি। 1428 02:06:00,000 --> 02:06:01,480 সবাইকে মেরে ফেলেছ ভাই! 1429 02:06:01,680 --> 02:06:04,160 ভাই, এটা কোন ধরনের ঐশ্বরিক খেলা? 1430 02:06:04,600 --> 02:06:07,280 এক মুহূর্ত আপনি এখানে একা বসে আছেন, পরের, আপনি দশ প্রদর্শিত 1431 02:06:07,400 --> 02:06:09,240 আপনি Swoosh মত পাতলা বাতাসে অদৃশ্য! 1432 02:06:09,560 --> 02:06:12,160 ভাই আমি দেখেছি মানুষ কিভাবে স্কুটার চালায়। 1433 02:06:12,240 --> 02:06:13,840 [স্কুটারের শব্দ] 1434 02:06:13,840 --> 02:06:14,960 তারা যায় "Turrrr..." 1435 02:06:15,160 --> 02:06:16,000 কিন্তু তুমি ভাই... 1436 02:06:16,000 --> 02:06:17,800 ধাক্কাধাক্কি 1437 02:06:57,240 --> 02:07:00,160 সে আমার মাথায় আঘাত করেছে, ব্যথা হয়েছে... কিন্তু আমি মরেনি, ভাই। 1438 02:07:00,880 --> 02:07:01,840 আমি জানতাম ভাই। 1439 02:07:02,200 --> 02:07:04,160 যতদিন তুমি এখানে থাকবে, কেউ আমার কিছু করতে পারবে না। 1440 02:07:04,640 --> 02:07:06,120 ধন্যবাদ ভাই, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য। 1441 02:07:06,840 --> 02:07:09,800 - আমার কথা শোন। - না ভাই, প্রথমে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে। 1442 02:07:09,840 --> 02:07:10,920 - বিনয়... -ধন্যবাদ! 1443 02:07:13,520 --> 02:07:15,440 - যা বলছি শোন। - বল ভাই! 1444 02:07:17,560 --> 02:07:19,080 প্রথম দৃশ্যে... 1445 02:07:21,640 --> 02:07:23,160 ...যেদিন দুর্ঘটনা ঘটেছিল! 1446 02:07:24,080 --> 02:07:25,560 তুমি সেদিনই মারা গেলে! 1447 02:07:51,240 --> 02:07:52,160 আমি কি মরে গেছিলাম? 1448 02:07:53,640 --> 02:07:54,880 আমি কি বাঁচিনি? 1449 02:07:55,880 --> 02:07:57,200 আমি বেঁচে আছি! 1450 02:07:58,280 --> 02:07:59,840 আমি মরে গেছি বলার তুমি কে? 1451 02:08:01,440 --> 02:08:02,160 আমি ঈশ্বর! 1452 02:08:03,560 --> 02:08:04,920 ঈশ্বর মহান! 1453 02:08:07,800 --> 02:08:09,440 সবাইকে শিক্ষা দিতে... 1454 02:08:10,680 --> 02:08:12,680 ...এটি আমার নির্মিত একটি চলচ্চিত্র। 1455 02:08:13,520 --> 02:08:15,480 ঈশ্বর এবং জীবন: দৃশ্য নম্বর এক। 1456 02:08:17,000 --> 02:08:19,400 হ্যাঁ, এই পঁয়তাল্লিশ দিন... 1457 02:08:19,800 --> 02:08:22,320 ...আপনি কি দেখেছেন, কি ঘটেছে, আপনি কি অনুভব করেছেন... 1458 02:08:22,720 --> 02:08:26,040 এটি ছিল নায়ক হিসেবে আপনার অভিনীত প্রথম ও শেষ ছবি। 1459 02:08:29,360 --> 02:08:31,800 আমি কি আমার জীবনে ঘটে যাওয়া সবকিছুই দেখছিলাম সিনেমা? 1460 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 জীবন নিজেই একটি মঞ্চ। 1461 02:08:35,520 --> 02:08:38,200 আমরা সবাই অভিনেতা। আমি শুধু আমাদের কথাগুলো সত্যি করেছি। 1462 02:08:39,200 --> 02:08:40,720 সব পরে, আপনি যুবক! 1463 02:08:41,680 --> 02:08:42,600 বই দিলে তুমি পড়বে না। 1464 02:08:43,440 --> 02:08:45,040 এবং আপনি অবশ্যই দর্শন শুনবেন না। 1465 02:08:45,640 --> 02:08:46,240 সেজন্য... 1466 02:08:46,800 --> 02:08:50,960 আমি আপনাকে একটি "গণ" বিনোদনমূলক ফিল্ম দেখালাম যা আপনি সবাই করবেন পছন্দ 1467 02:08:53,480 --> 02:08:54,440 অনুষ্ঠানটি কেমন ছিল?! 1468 02:08:55,440 --> 02:08:56,440 এক নম্বর ভুল! 1469 02:08:57,000 --> 02:09:00,080 - ওহ! হেলমেট নিন। - না, থাকতে দাও মা। আমার দেরি হচ্ছে, আমি যাব। 1470 02:09:00,120 --> 02:09:02,480 ভুল নম্বর দুই: মোবাইল ফোন কিসের জন্য? 1471 02:09:02,760 --> 02:09:05,120 এখানে থাকাকালীন কারো সাথে কথা বলা। 1472 02:09:05,280 --> 02:09:06,360 জন্য একটি বাইক কি? 1473 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যেতে। 1474 02:09:09,280 --> 02:09:10,400 দুজনে একসাথে করলে? 1475 02:09:11,000 --> 02:09:13,520 আপনি এই জায়গা এবং সেই জায়গা দুটোই ছেড়ে দিন... 1476 02:09:13,760 --> 02:09:15,800 ...এবং এমন একটি জায়গায় শেষ করুন যা আপনার কখনই যাওয়া উচিত নয়। 1477 02:09:20,760 --> 02:09:22,200 আনুগত্যের অপর নাম একটি কুকুর। 1478 02:09:23,240 --> 02:09:24,400 তুমি সেই কুকুরটিকে আঘাত কর... 1479 02:09:24,960 --> 02:09:27,200 ...এমনকি এটি মৃত না জীবিত কিনা তা পরীক্ষা না করেও। 1480 02:09:27,680 --> 02:09:29,680 তুমি কোনো করুণা না দেখিয়ে চলে গেলে। 1481 02:09:30,400 --> 02:09:32,520 বিনয়, আমার সৃষ্টিতেও যে একটা জীবন, তাই না? 1482 02:09:35,000 --> 02:09:36,160 সমান্তরাল বিশ্ব। 1483 02:09:43,800 --> 02:09:47,040 তোমার গল্পে তুমি রোজিকে মেরে ফেলেছ, তাই না? 1484 02:09:48,000 --> 02:09:49,240 সেই রোজি আর কেউ নয়... 1485 02:09:51,440 --> 02:09:53,600 ... স্বয়ং ভগবান যমধর্মের বাহন! 1486 02:09:54,600 --> 02:09:55,600 এবং... 1487 02:09:56,080 --> 02:09:57,880 আপনি যে রায়প্পার কথা ভাবছিলেন... 1488 02:09:58,400 --> 02:10:00,120 সেই রায়প্পা আর কেউ নন। 1489 02:10:00,920 --> 02:10:01,920 জাহান্নামের প্রভু। 1490 02:10:02,520 --> 02:10:03,760 মৃত্যুর ঈশ্বর. 1491 02:10:04,320 --> 02:10:06,120 যমধর্ম রাজা! 1492 02:10:19,760 --> 02:10:21,160 তোমার বাইক পুড়ে গেছে... 1493 02:10:21,800 --> 02:10:23,720 ...আপনার দায়িত্বহীনতা পুড়িয়ে ফেলার জন্য। 1494 02:10:24,200 --> 02:10:26,280 তোমাকে কাঁটার জগতে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল... 1495 02:10:26,960 --> 02:10:29,480 ...তোমাকে দেখাতে যে জীবনের পথ সহজ নয়। 1496 02:10:29,640 --> 02:10:32,520 ব্যবধানে এসেছি সেই মায়ের জন্য ভক্তি 1497 02:10:32,520 --> 02:10:34,240 - নন্দী। - বিশ্বাস। 1498 02:10:34,800 --> 02:10:38,000 - আর সেই অদ্ভুত পৃথিবী? 1499 02:10:43,120 --> 02:10:44,600 সেই এগারো অবতার? 1500 02:10:47,040 --> 02:10:48,080 ঐশ্বরিক খেলা! 1501 02:10:48,480 --> 02:10:49,960 অবিশ্বাস্য! 1502 02:10:50,440 --> 02:10:52,240 কি নাটক, মাই লর্ড! 1503 02:10:52,760 --> 02:10:53,800 গল্পের নৈতিকতা। 1504 02:10:53,800 --> 02:10:56,680 আপনার বিনোদনে, রায়প্পা এসেছিলেন কষ্টের মতো। 1505 02:10:56,800 --> 02:10:59,560 এবং শিবপ্পা তাদের মাধ্যমে আপনাকে গাইড করার জন্য আলো হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। 1506 02:10:59,960 --> 02:11:01,760 শিবপ্পা এবং রায়প্পা আর কেউ নন... 1507 02:11:02,200 --> 02:11:04,160 ...আপনার নিজের খারাপ কর্ম এবং ভাল কর্ম। 1508 02:11:04,160 --> 02:11:06,040 তোমার কৃতকর্মের ফল হিসাবে... 1509 02:11:06,320 --> 02:11:08,920 ...আপনি শিবপ্পা এবং রায়প্পা উভয়ের মুখোমুখি হবেন। 1510 02:11:09,720 --> 02:11:11,080 পছন্দ আপনার! 1511 02:11:11,960 --> 02:11:14,560 যে এটা বুঝে বেঁচে থাকে সে জ্ঞানী হয়। 1512 02:11:14,880 --> 02:11:17,560 এই ভুলে যে বেঁচে থাকে সে ভুক্তভোগী হয়। 1513 02:11:17,600 --> 02:11:20,680 যিনি সবকিছু জয় করেন এবং জীবনযাপন করেন তিনি যোগী হন। 1514 02:11:23,000 --> 02:11:23,600 বুঝলাম! 1515 02:11:25,680 --> 02:11:26,920 এখন, আমার মা কোথায়? 1516 02:11:39,920 --> 02:11:42,480 আত্ম-জ্ঞানের রহস্যময় সত্য... 1517 02:11:42,560 --> 02:11:45,360 ...এই 45 দিনের গরুড় পুরাণ। 1518 02:11:47,520 --> 02:11:50,720 মৃত্যুর ঘরে যদি এই জপ করা হয়... 1519 02:11:50,800 --> 02:11:55,000 ...যে কেউ শোনে সে সঠিক পথে হাঁটবে। 1520 02:11:55,880 --> 02:12:01,360 তারা সেই পথে হাঁটুক—এটাই গরুড়ের দর্শন পুরাণ ! 1521 02:12:13,800 --> 02:12:14,480 রায়প্পা ! 1522 02:12:15,160 --> 02:12:16,000 শিবপ্পা কোথায়?